"desonestidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيانة الأمانة
• الخداع
• التضليل

A única coisa que não vou tolerar... é a desonestidade.
شيء واحد أنا لن تتسامح مع... هو خيانة الأمانة.

Como estudante do comportamento humano, acho desonestidade emocional ofensiva.
كما طالب من السلوك البشري، أجد خيانة الأمانة العاطفية الهجوم.

Sabia que não devia ter perdido tempo. Mas o engano e a desonestidade deixaram-me louco.
عرفتُ بأنه لا يجدر بي إهدار وقتي لكنّ الخداع والخيانة أثارت غضبي

Vivi uma vida de egoísmo, covardia e desonestidade.
عشتُ حياةً مِن الأنانية الجبن و الخداع.

Caramba, já vi todo o tipo de desonestidade nos meus dias, mas esta encenaçãozinha leva tudo à palma.
رفاق , أعتقد أنني رأيت كل أنواع التضليل في يومي، لكن هذا العرض الصغيرِ يستحق جائزة.

Apesar de apreciar o seu sacrifício, eu não tolero desonestidade.
وبالرغم من ذلك اقدر روحه الإنقاذية أنا لا أحب التضليل

Sabes, aguento muita coisa, mas não desonestidade.
أنت تعرف، أنا يمكن التعامل مع الكثير، ولكن ليس خيانة الأمانة. وليس مع ابني.

Herdaste também a desonestidade dele.
لقد ورثت منه خيانة الأمانة

Detesto esta desonestidade.
اني اكره الخداع

Onde está a desonestidade nisso?
أين الخداع في هذا؟

De que adianta ensinar que a honestidade é o correcto, quando, em todo o lado, vêem que a desonestidade é melhor?
ما الجيد للتعليم تلك الأمانة أفضل سياسة... ... عندما،يرون ذلك التضليل هل هى سياسة أفضل؟

A desonestidade que o meu pai...
التضليل الذي قام به أبي...