"despachar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسرع
• الإسراع
• تسرعي
• إنهيت هذا
• الأسراع
• يُسرع

È melhor despachar-se. Està a ficar pesado.
من الأفضل لك أن تسرع الان انها أصبحت ثقيلة على يدي

Sim. É melhor despachar-se a decidir antes que mude de ideias.
أجل، من الافضل ان تسرع في الاختيار قبل ان اغير رأيي

Ao pôr do sol, provavelmente já terão partido, precisa despachar-se.
بحلول المغيب , أنهم من المحتمل سيكونون قد ذهبوا ستحتاج أن تسرع

Devem despachar-se. Tudo acabará dentro de momentos.
على الجميع الإسراع سينتهى كل هذا فى لحظات

É melhor despachar-se. Fechamos daqui a 10 minutos.
من الافضل ان تسرعي سوف نغلق خلال عشر دقائق

É melhor despachar-se, porque só tem três sessões.
يفضل أن تسرع لديك فقط ثلاث جلسات قادمة

É melhor despachar-se... a minha mãe vem aí.
‫من الأفضل أن تسرع فوالدتي قادمة

Pode despachar-se por favor?
هل يمكن ان تسرع من فضلك؟

É melhor despachar-se.
من الأفضل لك أن تسرع

Tentem despachar-se.
حاول أن تسرع حسناً

É melhor despachar-se, Will
من الافضل ان تسرع ..

Pode despachar-se, por favor?
هل تسرع من فضلك؟

É melhor despachar-se.
من الأفضل ان تسرع.

É melhor despachar-se.
من الأفضل أن تسرع

Pessoal... podiam despachar-se, por favor? Porque já desfiz a barba uma vez.
-يا رفاق، أيمكنكم الإسراع لأنني حلقت مرة هذا اليوم بالفعل

Ele tem de despachar-se a passar pela Segurança.
عليه الإسراع لتخطي أجهزة التفتيش

Podem despachar-se, por favor?
هل يمكنكِ الإسراع من فضلكِ؟

É melhor despachar-se.
من الأفضل أن تسرعي

É melhor despachar-se.
من الأفضل أن تسرعي.

Pode despachar-se?
هلاّ إنهيت هذا ؟

Olá? Pode despachar-se, por favor?
هل تستطيعين الأسراع من فضلك؟

Diz para ele despachar-se. Merda!
حسناًَ , أخبره بأن يُسرع , تباً