"desportivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرياضية
• الرياضة
• رياضى
• رياضيّة
• الرياضيّة
• الرياضى
• رياضة
• الرياضيه
• رياضيا
• رياضياً
• رياضي
• رياضية
• الرياضي
• بالرياضة
• سبورتيفو

Então a rapariga no carro desportivo é dos nossos.
ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا

Dinheiro que podias gastar em tratamentos faciais, massagens e equipamento desportivo.
المال الذي كان يُمكنُكِ استخدامه للعناية بالوجه والتدليك والأدوات الرياضية

Ver o quão desorientado está, talvez ler-lhe o jornal desportivo.
أرى كم حالته رديئة، ربّما أقرأ له صفحة الرياضة

Não, não seria desportivo, matá-lo dentro do caixote.
كلا, هذا لن يكون رياضى اطلاق النار عليه داخل القفص

O que ela está a dizer é que devia comprar um carro desportivo.
ما كانت تعني حقيقةً أنه.. كما تعلم عليّ شراء سيّارة رياضيّة.

Porque não vestes o casaco desportivo que te ofereci?
لمَ لا ترتدي السترة الرياضيّة التي جلبتها لك؟

O carro desportivo chique está prestes a ser apreendido.
تلك السيارة الرياضية البراقة على وشك أن تصادر

Há material desportivo, como bolas de pingue-pongue?
أو شركات الأدوات الرياضية التي لديها مثلاً: كرات تنس الطاولة؟

Entretanto tens de contentar-te com este carro desportivo que desejas tanto.
في غضون ذلك فقط عليكِ أن تعملي مع هذه السيارة الرياضية التي أردتِها

Que eu era gorda demais para andar no carro desportivo.
قال بأنّني كنت سمين جدا للركوب في سيارته الرياضية...

O último evento desportivo foi muito negativo para os nossos, não foi?
الأحداث الرياضية الأخيرة لجامعتنا كانت مخيبة لآمالنا, أليست كذلك؟

O que devia ser bastante óbvio por causa deste casaco desportivo e estas flor no meu casaco.
كما ينبغي أن يكون واضحا بواسطة معطف الرياضة هذا و وردة حقيقية جدا في جيبي

"Colunista desportivo, Ray Barone, durante uma ronda civil,
في جولة للمواطنين لكاتب عمود الرياضة راي بارون

Provavelmente não se lembre, o outro dia encontramo-nos no centro desportivo.
هذا غريب انتي ربما لاتتذكرين لقد تقابلنا سابقاً في مركز الرياضة

Não, não sou Nazi. só me juntei a eles como quem se junta a um clube desportivo.
لا, لست نازيه, لقد انضممت لهم مثل أى شخص ينضم إلى نادى رياضى

Com um carro desportivo daqueles, deve ter passado alguns vermelhos.
رجل يقود سيّارة رياضيّة كتلك، فلابدّ أنّه قطع بعض الإشارات الحمراء.

Não achas que isso também inclui equipamento desportivo?
ألا تعتقد أنّ هذا يتضمّن الأجهزة الرياضيّة ؟

Sou o único escritor desportivo que não vê o jogo.
أنا الكاتب الرياضى الوحيد الذى لن يمكنه مشاهدة المباراة

A família dele era pobre. E nunca teve equipamento desportivo.
عائلت كانت فقيرة لم يكن يمتلك ابدا ثياب رياضة

Mas eu tive aulas com ela no clube desportivo em Los Angeles.
لكنّي تعوّدت على آخذ دروسها في نادي لوس أنجلوس للألعاب الرياضيه.

Por isso vá lá acima e veste uma camisola bonita, limpa e um casaco desportivo.
اذن اصعد الى غرفتك و ارتدي قميصا نظيفا جميلا و معطفاً رياضيا.

Isso e escolher um carro novo. Eu escolheria algo desportivo.
هذا، و شراء سيّارة جديدة، أقصد، عن نفسي لفضلتُ طرازاً رياضياً.

Ele é médico desportivo. Não é um médico a sério.
إنه طبيب رياضي وليس طبيباً حقيقياً دعينا نتكلم بصدق

No caminho, um carro desportivo inglês ia batendo no meu táxi.
في طريقي للمنزل كادت سيارة الأجرة تصطدم بسيارة رياضية انجليزية

Na realidade, devo dizer que é muito desportivo fazer uma palestra enquanto se tenta dominar uma tarântula.
من الرياضي جدًا أن تلقي خطابًا وأنت تحمل عنكبوتًا ذئبيًا، لا بد من قول ذلك.

E para cada um, desejava ter um soutien desportivo.
وبكل خطوة منها أتمنى لو أنّي ارتديت صدريتي الخاصة بالرياضة

Não posso voltar à cidade até que o desportivo dos Desamparados ganhe a Taça dos Libertadores.
لا يمكنني أن أعود حتى يفوز نادي (سبورتيفو ديسامبارادوس) بكأس أمريكا الجنوبية للأندية