"desporto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رياضة

A inovação de sucesso é um desporto de equipa, é uma estafeta.
الابتكار الناجح انه رياضة فريق ,انه سباق تتابع

Pode dar jeito para ter mais energia e concentração, como quando estamos a jogar um desporto de competição, ou temos de falar em público.
فقد يكون مفيداً لإعطائك دفعة من النشاط والتركيز، عندما تمارس رياضة تنافسية مثلاً أو عندما تلقي خطاباً علنياً.

Eu penso que a matemática não é um desporto de espetadores. Temos que fazer alguma matemática para perceber isso.
أما الآن، إني أعتقد بشدة أن الرياضيات ليست رياضة للتفرج فقط، و يجب عليكم أن تمارسوا الرياضيات للتمكن من فهمها.

O ensinamento fundamental, na minha opinião, é que o projecto pode ser realmente um desporto de contacto.
والدرس الأساسي، كما أعتقد، هو أن التصميم حقيقة هو رياضة تواصل.

Se as corridas de cavalos são o desporto de reis, então o bólingue também é um bom desporto.
وكأنني في الجنة ..وقد استبدلت سباقات خيول الملوك بالبولينق وهي رياضة جيدة جداً

Um desporto de equipa divertido cada vez mais popular... é o basquetebol.
رياضة جماعية رائعة تتزايد شعبيتها سريعا هى كرة السلة

O futebol é um desporto de contacto. Por vezes as pessoas aleijam-se.
كرة القدم رياضة إحتكاكية و أحياناً يتأذى البعض منها.

O futebol é um desporto de contacto. Há obrigatoriamente vestígios do DNA de outras pessoas no seu equipamento.
كرة القدم هي رياضة التلاحمات، سيكون هناك أثار للحمض النووي لأشخاص آخرين في لباسه

Não sabia que uma festa no jardim era desporto de espectadores.
لم أعرف بأن حفلة الحديقة رياضة لها جمهور

O MotoGP é um desporto de equipa.
الموتوجيبي رياضة تعتمد على الفريق ،لكن عندما تبدأ السباق

Não acho correcto. Não é um desporto de contacto.
أنا فقط لا أظن بأنها الطريقة الصحيحة لأنها ليست رياضة إحتكاكات

Isso é desporto de velhos e de mulheres que gostam de mulheres.
رياضة العجائز و النساء اللاتي يحببن النساء

Apostar não é um desporto de espectadores.
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ، الآن، المقامرة ليستْ رياضة للمشاهدة.

Fiz uma petição para torná-lo num desporto de demonstração nas Olimpíadas de 92.
قمت بتراس مجموعة للتصويت لجعلها رياضة معترف بها في المبياد 92

O único desporto de que gosto é o tiro ao alvo.
أتعلم, الرياضة الوحيدة التي كنت أهتم بها هي رياضة رمي الهدف

A política de Qreshi é um desporto de sangue e eu não quero nada disso no meu vestido.
سياسة كريش هي رياضة للدم ولا أريد أن يسقط قطرات منها على ثوبي

Eu cozinho comida real para pessoas reais e não o faço sozinha. Qualquer bom chef irá dizer-vos que cozinhar é um desporto de equipa.
ولا افعل هذا وحدي اي طاه جيد سيقول لكن ان الطهو رياضة جماعية

-Tentei oferecer-me, mas, aparentemente, o boxe é desporto de homens.
لقد حاولتُ أن أتطوّع لكن من الواضح أن الملاكمة رياضة الرجال

É um desporto de liceu. Há 12 copos, para empilhar e desempilhar em contrarrelógio, numa determinada ordem.
انها رياضة في المدرسة الثانوية حيث لديك 12 كوبا عليك أن تجمّعهم في كومة ومن ثم تفرّقهم في أقصر وقت ممكن وفي ترتيب معيّن.

O desporto de memória competitiva é motivado por uma espécie de corrida ao armamento em que todos os anos aparece alguém com uma nova maneira de recordar mais coisas mais rapidamente e depois os outros têm que tentar acompanhar.
رياضة الحفظ التنافسي يحركها نوع من سباق التسلح حيث يأتي كل سنة شخص بطريقة جديدة لتذكر أشياء أكثر بشكل أسرع وبعدها يجب على البقية محاولة اللحاق به