"desporto e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرياضة و
• الرياضه و
• والرياضة

aspirando às linhas do queixo delineadas e aos abdominais definidos de super-heróis do desporto e artistas de música playboys.
نراهم يطمحون للفك العريض والعضلات المشدودة كنجوم الرياضة و المغنين

Mas é um tipo valente, que considera o desporto e a música como motores essenciais da coesão nacional.
لكنه في الحقيقة رجل طيب، ويؤمن بأن الرياضة و الموسيقى دعامة المجتمع

Sou o rapaz que praticava desporto e amava o desporto.
و الفتى الذي يحب الرياضة و الفتى الذي يختار الرابحين

Não. Acho que sabem a diferença entre o desporto e a vida real.
انا لا اعتقد ذلك , انا اعتقد انهم يعرفون الفرق بين الرياضه و الحياه الفعليه

- Precisam de saber que estão a ganhar. - Daí gostarmos de desporto e guerra.
أنهم في حاجه الي معرفه متي يفوزا آجل ، وهذا لماذا نحب الرياضه و الحرب؟

Os homens falavam de política, de desporto e de música, de notícias sobre o mundo, de notícias nacionais, de notícias do bairro.
كان يتحدثُ الرجال عن السياسة والرياضة والموسيقى وأخبار العالم والأخبار المحلية الوطنية، وأخبار الجيران.

Não interessa em que desporto, e não interessa em que país qualquer treinador que se preze neste negócio, acredita nessas palavras..
لا يهم نوع الرياضة و لا يهم بلدها أي مدرب يستحق في هذا المجال يؤمن بهذه الكلمات

Podemos falar de desporto e brincar com os teus brinquedos.
يمكننا الحديث عن الرياضة و يمكننا اللعب بألعاب الحوض الخاصة بك

Falamos de desporto e carros, de ir mijar a meio da noite.
نتحدث عن الرياضة و السيارات، و الإستيقاظ بمنتصف الليل للتبوّل

Enquanto eu, por outro lado, praticava desporto e aposto que aprendi mais do que a Cate aprendeu.
بينما انا , من الناحية الأخرىَ لعبت الرياضة و يمكن القول تعلمت طرق لم تتعلمها كايت قط

Bom dia, fãs do desporto, e bem vindos aos 75º Jogos Famintos anuais.
صباح الخير متابعي الرياضة و مرحباً للدورة السنوية لألعاب الجوع رقم 75

Desporto... e um pouco de diversão.
الرياضة. و قليلاً من المرح.

- O quê? Eu costumava acreditar neste desporto e o Armstrong está a acabar com ele.
لقد كنت أؤمن بهذه الرياضة و (أرمسترونغ) يقتلها

Nesse dia, havia música a tocar, creio que eram os "Maiores Êxitos" da Madonna. (Risos) Havia imensas conversas, não apenas sobre o ritmo cardíaco do paciente, mas também sobre desporto e planos para o fim de semana.
كانت هناك موسيقى ذلك اليوم اعتقد انها من البوم لمادونا (ضحك) وكان هناك العديد من المحادثات ليس مجرد عن نبضات قلب المريض لكن عن الرياضة و مخططات العطلة

Conjuga-se o desporto e a independência.
انا اتضامن مع الرياضه و الاستقلال

Eu tenho um público que depende de mim para notícias, previsão do tempo, desporto e frases dirigidas ao coração.
،لديّ جمهور يعتمد عليّ من أجل الأخبار والطقس، والرياضة وكذلك محبي الموضة

Ele explicou que estavam sempre a gozá-lo por causa do desporto e das artes, por isso, eu disse-lhe que não se devia irritar por causa disso.
أخبرني إنه غالباً ما يتعرض للإساءة في صفوف الرسم والرياضة لذا أخبرته ألا ينزعج من هذه الأمور