"desportos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرياضية
• رياضية
• الرياضه
• رياضات
• بالرياضة
• الرياضة
• للرياضة
• سبورت
• رياضي
• الألعاب الرياضيةِ
• الرياضيّة
• والرياضة
• رياضتهم
• رياضيّة
• رياضة

Aprendi que, neste tempo em que evitei desportos de grupo, fiz bem, porque sou um zero em todos.
ولقد كنت أتعلم طيلة الوقت وكنت أتجنب الألعاب الرياضية كان ذكيا جدا.. لأني أستطعت الفوز عليهم

Quando se tem um filho que quer ser jogador profissional não há nenhuma história sobre isso que se possa pesquisar, como nos outros desportos.
عندما يريد طفلك أن تكون لاعبة محترفة لم يكن لديك أي تاريخ أن ننظر إلى الوراء على مثل غيرها من الألعاب الرياضية.

A minha família não conhecia o ténis, só o basquete e outros desportos.
لم تكن عائلتي شغوفة بالتنس بل بكرة السلة، وألعاب رياضية أخرى.

Ar puro, boa comida, desportos, mulheres bonitas...
الهواء النقى و الطعام الجيد كذلك الرياضه والفتيات الجميله

Os desportos de resistência e de ultra-resistência são um óptimo exemplo.
رياضات التحمل والرياضات فائقة التحمل هي مثال ممتاز.

Quando se construiu o sitio em 1907 havia muito pouco interesse nos desportos de Inverno.
عندما تم بناء المكان عام 1907 كان الاهتمام بالرياضة الشتوية ضئيل

Por exemplo, sou um criador teatral que adora desportos.
على سبيل المثال، أنا مخرجٌ مسرحيٌّ يحبّ الرياضة.

Vamos dedicar as nossas energias a desportos e a jardinagem todas as actividades culturais que eles querem.
سنركز طاقتنا للرياضة وزراعة الأشجار جميع النواحى الثقافية بقدر ما يهتموا

Pensei: "Uau! Um dos principais desportos nos EUA "foi introduzido por uma mulher?"
وذهلت أن واحدة من أكبر الأنشطة الرياضية في أميركا يعود فضلها لامرأة؟

E tentei usá-lo mais ou menos no meu ensino, fosse em desportos fosse nas aulas de inglês.
وحاولت ان استخدم ذلك قليلاً, او كثيرًا في تدريسي, سواءً أكان في الألعاب الرياضية, او في صفوف اللغة الإنجليزية.

Os desportos coletivos são tão infantis.
أَعْرفُ. ألعاب فريقِ الرياضية طفولية جداً.

Existem mais desportos para além do baseball.
أتعرف، هناك ألعاب رياضية أخرى إضافة إلى البيسبول

Mas desportos internos também têm o seu lugar.
والعاب رياضية بالداخل في مكان معين أيضاً

A seguir no News Eight, desportos e previsão do tempo com Ron, depois desta mensagem.
القادم فى نشرة الثامنه الرياضه و الطقس مع رون بعد هذه الرساله

Pratica desportos, concentra-te nas tarefas escolares e quando tomares banho, lava o cabelo e sai a correr de lá.
أنت تمارس الرياضه, و تركز فى مناهجك وواجباتك المدرسيه ثم تدخل دوره المياه لتستحم و تغسل شعرك و تخرج على الفور

Jogo "squash" e hóquei no gelo, dois desportos muito velozes, e nunca desistiria deles por nada.
ألعب الاسكواش وهوكي الجليد، اثنين من رياضات السرعة الكبيرة، وأنا لن أتخلى عنها للعالم.

Assim que crescia, Mestre Richie aumentou o seu interesse na prática de desportos.
أثناء نموه, السيد ريتشي أصبح لديه اهتمام عارم بالرياضة.

Sou mau nos desportos e na escola ninguém me quer na equipa.
أنا سيئ في الرياضة. في المدرسة لا أحد يرغبني في فريقه

Vais aparecer na capa da revista "desportos Ilustrados".
الآن أنت نلتها وظهرت لأول مرة على غلاف مجلة سبورت الوسترايتيد

Isso é muito porreiro. Recebo todos os desportos do mundo.
هذا رائع جداً، يصلني أي حدث رياضي في العالم

Nada de ansiedade ou pressão, como noutros desportos.
على خلاف الألعاب الرياضيةِ الأخرى، ليس هناك قلق أَو ضغط.

A mesma arma usada nestes assaltos, e não é algo que encontres em boas lojas de desportos.
ذات السلاح الذي اُستخدم في تينكَ السرقتين. وهذا ليس سلاحًا تجده في متجركَ المحليّ للأدوات الرياضيّة.

Canoagem e vela e um sem número de desportos para todos.
بالتجديف والإبحار والرياضة اللا نهائية لكل الشباب

Gosto de cá estar. Eles adoram os seus desportos.
انا احب المكان هنا , اقصد انهم يحبون رياضتهم

Roubaram de uma casa de desportos uma balestra de alta potência.
ثمّة بلاغ محليّ عن متجر أدوات رياضيّة سُرق منه قوس شديد القوّة.

Espere por mim no jipe. Porque nunca transmitem desportos na televisão daqui?
إنتظريني في السيارة لم لا توجد رياضة أبداً على هذا التلفاز