"desprezível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقير
• دنيء
• خسيس
• خسيسا
• حقيراً
• حقيرة
• بغيض
• وضيع
• حقيرا
• الخسيس

Acabamos de ouvir uma descrição horrível, de um homem verdadeiramente desprezível.
سمعنا تواً من المدعي العام وصفاً بشعاً لرجل حقير لأقصى حد.

Não vais conseguir os 26 dólares e és desprezível por tentares.
لن تحصل على الستة وعشرين دولاراً وانت حقير لمحاولة ذلك ماذا؟

Desleal, traidor, hipócrita, patife e desprezível.
غير اهل للثقة, خائن للعهد, بوجهين, متواطأ حقير

Padrasto violento, namorado maluco e chefe desprezível.
زوج أم عنيف، وحبيب مجنون، ورئيس دنيء

O Arthur Frobisher que eu conheço é um provocador desprezível.
آرثر فوربشر الذي أعرفه شخص خسيس مهلًا باتي ..

Foi um acto desprezível e covarde.
كان عملاً خسيسا و جبانا

Diga ao seu patrão, Nelle que nunca na minha vida conheci... algo tão desprezível como ela.
أخبريْ سيدَك نيلي بأنّني أَبَداً في كُلّ حياتِي ماقابلت شىء حقيراً خسيساً مثلها

A vossa política externa é desprezível, a vossa cultura é rudimentar e a vossa guia e ganância enojam-me.
السياسة الخارجية لدولتكم حقيرة ثافتكم ساذجة , وجشعكم وطمعكم يصيبني بالاشمئزاز

Não há nada para defender! É desprezível! Fez algo horrível!
ليس هناك شي للدفاع عنه إنه حقير أرتكب أمر سيئاً

És um negociante de escravos desprezível, sem coração ou alma.
. أنت عديم الرحمة , حقير ، تاجر عبيد

Não imagino o Pete a fazer algo assim. Não há uma parte de ti que pense que talvez ele seja um porco desprezível?
ليس هناك ولوجزء صغير يعتقد انه قذر حقير صغير

Isto é apenas plasticina, e o senhor é um assassino cruel desprezível e manipulador.
لقد قامت فرقة تفكيك القنابل بإزالة المتفجرات هذا مجرّد نموذج , و أنتَ قاتل حقير

A desprezível aliança do rei francês com os turcos não ameaça apenas as fronteiras dos domínios do imperador, mas também a segurança de toda a Europa.
الملك الفرنسي قام بتحالف حقير مع الأتراك وهو تهديد ليس فقط على حدود مجالات الامبراطور ولكن أيضا على أمن أوروبا بأسرها

Que quer isso dizer? É mais credível quando está a ser abertamente desprezível.
اتعلم أنك حقير مع أن شـكلك يوحي بالمصداقية

A juíza disse que o teu comportamento no tribunal foi inaceitável e desprezível.
القاضي قال أن تصرفك في قاعة المحكمة كان غير مقبول بالكامل و حقير

É desprezível! Horroroso!
بل أنه دنيء وبشع

Posso dizer que acho que tiveste um comportamento desprezível?
هل ليّ أن أقول أن تصرفك خسيس ؟

Um ato desprezível e cobarde.
لقد كان هذا عمل ارهابى لقد كان ذلك عملا حقيراً و جباناً.

Acho que és desprezível, quero que saibas isso, mas tens um dom.
أعتقد أنكِ حقيرة يجب أن تعرفي ذلك... لكن لديكِ هبة...

Este divórcio transformou-me numa pessoa amarga e desprezível.
..هذا الطلاق حولني إلى شخص بغيض و وقح وانا لا احب هذا

Um drogado desprezível que não manteve a paz durante oito horas.
لأجل مغفل وضيع لم يستطع حتى أن يكمل حالة السلام لثماني ساعات؟

Senhor, fique atento a mim... porque estou a tornar-me desprezível aos olhos dos que me contemplam.
أيها الرب، إحميني برعايتك لأنّني أصبحت حقيرا بنظر أولئك الذين يزدرونني

Devia ter ido para a prisão, seu miserável desprezível.
ويجب أن تدخل إلى السجن، أيّها الخسيس البائس.