"despreza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتقر
• تحتقر
• يحتقرك
• تحتقرك
• تحتقرها
• يحتقرها

Se ele despreza as mães, despreza os filhos, também.
إذا كان يحتقر الأمهات فإنه سيحتقر أبنائهن أيضاً

- despreza todas as mulheres.
انه يحتقر جميع النساء ما فائدة قولك هذا لى ؟

O que não posso tolerar é quando... a gente despreza aqueles que não lhe causam dano.
ما لا أطيقه هو.. أن يحتقر الناس شخصا لا يأذيهم.

despreza a minha hospitalidade, quer os louros todos no jornal...
. أنت تحتقر كرم ضيافتى أنت تريد نسب الفخر كله إليك فى الصُحف ؟

Passas o tempo na garagem, tens uma mulher que já não desejas e um filho que te despreza.
تقضي معضم وقتك في المرآب زوجتك تراك غير نافعاً وأبنك يحتقرك

Achas mesmo que a Nancy te despreza?
هل تعتقدى ان نانسى حقا تحتقرك ؟

O que é importante são as manobras politicas e a diplomacia, as quais aparentemente você despreza.
المُهم هو الدبلوماسيّة والمناورات السياسيّة، التي يبدو بأنّك تحتقرها.

Portanto, descansai. Não sois a única mulher governante que ele despreza.
اطمئني أنت ، لست المرأة الحاكمة الوحيدة التي يحتقرها .

O Constantine Dmitrich despreza e odeia a cidade e os citadinos.
قسطنطين ديمتريتش يحتقر ويكره بلدتنا وسكانها هل تعيش في البلد على مدار السنة؟

Que não despreza a gente?
لدن أحرزنا انه ر يحتقر لنا على قدم المساواة؟

Aidan despreza quem ele é, aquilo que tu o tornaste!
أيدن يحتقر ما هو عليه ما صنعته أنت به

Aquele que despreza o meu Papa, o Cristianismo.
مع الذي يحتقر حبري الأعظم, والديانة المسيحية.

É, é mesmo assim. despreza tudo o que me diga respeito.
نعم انه كذلك فهو يحتقر كل شىء عنى

E fica a saber, Gryza, que ele despreza os piratas.
إنّه يحتقر القراصنة

Eu tenho é problemas em ver como ela despreza toda a gente.
ماذا لو لدي مشكلة معها كيف تحتقر الجميع .

Ela despreza toda a linhagem dos Dragomir.
قالت إنها تحتقر خط دراغومير كله.

Se ajuda alguma coisa, ela despreza a Victoria.
إن كان هذا يساعدك فإنها تحتقر فيكتوريا

Nunca aceites uma chávena de chá de alguém que te despreza.
لا تقبلي أبدًا بشايٍ من شخص يحتقرك

Um homem que te despreza totalmente.
الرجل الذي يحتقرك ِ إلى صميمه

Já reparei como ela te despreza.
لاحظ كيف تحتقرك

Ela o despreza.
إنها تحتقرك

- Se eles descobrirem que você é financiado pela mesma instituição que você diz que despreza.
-عفوا؟ -إذا علموا أنّك مُوّلت عن طريق نفس المؤسسة التي تزعم أنك تحتقرها

Cersei Lannister, a rainha que o povo despreza?
سيرسي لانيستر)؟ ) ملكة يحتقرها الناس لها؟