"desprotegido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محمي
• دون حماية
• بدون حماية
• المحمي
• غير محمية
• بدون حراسة
• دون حراسة
• مكشوفا

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Vocês têm 500 latas de ácido cianídrico num local desprotegido.
لديك 500 علبة هايدرسيانيك في مكان غير محمي

Tal como Dogville se exponha ao frio que descia da montanha, desprotegido de alguma tempestade caprichosa
لقد أكتفت دوجفي من السطح الصخري الضعيف ،المكشوف على سفح الجبل،الغير محمي من التعرض لأيّ عاصفة متقلبة،

E não é sensato deixar tal poder desprotegido.
فليس من الحكمة ترك مثل هذه القوة دون حماية

Até à tomada de posse no Gabinete de Política Nacional de Combate à Droga não fale com a comunicação social desprotegido e sem nos consultar ou sem ter alguém presente.
حتى تسيطر رسمياً علي مكتب سيطرة المخدرات الوطني مهما كانت الظروف ستتكلم إلى الصحافة بدون حماية بدون المرور بهذا المكتب

Bom, tu foste comprar gelado e fizeste sexo desprotegido com uma assassina em série.
حسناً، لقد خرجت من أجل إحضار الآيس كريم ومارست الجنس غير المحمي مع قاتله متسلسلة

Fica tão desprotegido.
وتصبحين غير محمية

Não deixe o seu carro desprotegido.
لا تترك سيارتك بدون حراسة.

Se o Cavaleiro deixou este lugar desprotegido...
إن ترك الفارس هذا المكان ... من دون حراسة

Esperem que ele fique desprotegido e atirem, ao meu comando.
انتظره ان يصبح مكشوفا ثم اطلق النار عند أمر بذلك

Quando ele está só, vulnerável e completamente desprotegido, é quando o leão ataca.
كي عندما يكون وحيدا ضعيفا,و غير محمي بالمرة عندها يضرب الأسد

Quando a ponta do meu florete acerta um golpe directo contra o peito desprotegido do meu oponente.
رميه مباشره إلى الجزء الغير محمي من صدر الخصم.

O nervo ulnar é o maior nervo do corpo humano, e está desprotegido.
العصب الزندي، هو أكبر عصب في جسد الانسان، غير محمي

Bem, é só a mãe, e não quero deixar a miúda com o coração desprotegido durante anos.
حسناً , لديها فقط أمّها و إسمعا , أنا لا أريد أن أترك هذه الفتاة مع قلب غير محمي لسنوات أريد أن أحصل على توصية

Seria um voo perigoso, espaço aéreo desprotegido.
،كانت ستكون رحلة بشعة مجال جوّي غير محمي

Sempre só, desprotegido.
دائما هناك دائما لوحده، غير محمي

Estou a sair desprotegido! Desarmado! Vamos conversar!
إنّي قادم إليك دون حماية وغير مسلح، دعنا نتحدّث

...pode estar lá fora, desprotegido dos raios solares.
يمكن أن يكون بالخارج، دون حماية... من أشعة الشمس.

Deixar o seu País, desprotegido.
تاركاً وطنك من دون حماية.

Sim, e ainda me sinto pior por o Ned andar por aí desprotegido, mas o que posso fazer?
نعم ، أعلم ولكني أشعر بسوء بأن نيد هناك بالخارج بدون حماية ولكن ما عساي أن أفعل ؟

Mesmo que alguém tenha tido sexo desprotegido com você, aproximadamente 9 meses antes do nascimento de uma criança que parece suspeitosamente com esse alguém.
حتى مع ان ذلك الشخص مارس الجنس معكي بدون حماية تقريبا تسع شهور قبل موعد مولد الطفلة انها تشبه بطريقة مريبة ذلك الشخص

A teoria é que ele contraiu pelo contato próximo e desprotegido.
النظرية هي انه أصيب عبر الاتصال القريب غير المحمي

Cabo Douglas, na ilha mais ocidental das Galápagos, totalmente desprotegido das ondas enormes do Oceano Pacífico e uma das linhas costeiras mais selvagens do mundo.
منطقة (رأس دوجلاس) على الطرف الغربي من جزر (جلاباجوس) منطقة غير محمية تماماً من أمواج المحيط الهادي الهائلة وواحدة من أكثر السواحل قسوة في العالم

Estava a uns 30 metros ao ar livre, desprotegido.
حسنا، كنت على بعد ثلاثون قدما مكشوفا... بدون ساتر