"desprovida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خالية من

Imagine uma máquina desprovida de humanidade capaz de aprender e a criar sozinha.
أريد أن تتخيل آلة خالية من الإنسانية قادرة أن تتعلم بنفسها، تأخذ قرارتها،

Esta noite, serve-se morna em copos pouco limpos e desprovida de qualquer sabor.
الليلة ، تُقدم فاترة في أكواب مشكوك في نظافتها و خالية من أي نكهة

Isto é o tipo de cidade desprovida de cheiro, desprovida de confusão, certamente desprovida de gente. Porque ninguém sonharia caminhar num cenário destes.
و هذا هو نوع المدينة الخالية من الرائحة, و خالية من الفوضى, و طبعاً خالية من الناس. لأنه لا أحد حلم بأن يسير في هذه المناطق الطبيعية.

Creio que ides encontrar uma Roma desprovida de cardeais, Alteza, à exceção do Cardeal Della Rovere.
أظنك ستجد (روما) خالية من الكاردينالات ماعدا صاحب السماحة الكاردينال (ديلا روفير)