"dessa informação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المعلومات
• تلك المعلومات
• هذه المعلومه

Se quer ganhar o caso, vai precisar dessa informação.
إنكِ بحاجة هذه المعلومات إنه يريد المال أولاً

O que mudou foi o melhor palpite do vosso cérebro sobre as causas dessa informação sensorial.
كل ما تغير هو أفضل تخمين لعقلك عن أسباب هذه المعلومات الحسية.

Posso perguntar para que precisa dessa informação?
هل يمكنني معرفة , فيما تحتاج هذه المعلومات ؟

E as coordenadas da telepassagem? Preciso dessa informação.
ماذا عن إحداثيات نقل الفضاء أحتاج تلك المعلومات

Mas o que sabemos é que depois dela tratar da venda dessa informação, você foi vista a sair à pressa daqui.
لكن ما نعلمه هُو أنّ بعد لحظاتٍ من قيامها بالترتيبات لبيع تلك المعلومات قد شُوهدتِ تخرجين من هُنا.

Por que precisas dessa informação?
ولم.. لم تريد هذه المعلومه ؟

Apesar de estar impressionado com a tua honestidade, não posso dizer que goste dessa informação, nem da tua relação com ela.
بينما أنا متأثر بصراحتك لا أستطيع قول أني أحب هذه المعلومات أو علاقتك بها.

Preciso dessa informação rapidamente, antes que desapareça.
اريد ان احصل على هذه المعلومات بسرعة قبل ان تختفي

Não sabe se alguma dessa informação é precisa.
أنت لا تعلم مدى صحة أياً من هذه المعلومات

Como a porra dessa informação vazou?
كيف خرجت كل هذه المعلومات بحق الجحيم؟

Portanto, se combinarmos os dois estudos, a pergunta passa a ser: Podemos começar com uma face e, usando o reconhecimento facial, encontrar um nome e informações disponíveis publicamente acerca desse nome e dessa pessoa? A partir dessa informação pública disponível, inferir as que não estão disponíveis, muito mais confidenciais, que poderemos relacionar com a face?
إذاً إن دمجت الدراستين سوياً، يصبح السؤال، هل يمكنك البدء بوجه شخص، و باستخدام خاصية التعرف على الوجوه، إيجاد اسم و معلومات متوفرة للعموم عن هذا الاسم و هذا الشخص، و استخلاص من هذه المعلومات العامة معلومات خاصة، أكثر حساسية بكثير يمكنك ربطها بالوجه؟

Precisamos de alguma dessa informação.
.نحتاج لبعض هذه المعلومات

Talvez tenha decidido partilhar um pouco dessa informação secreta, com a promotora chamada Sophie Baines?
ربما اخترت أن تشارك بعضا من هذه المعلومات السرية مع المدعية العامة المدعوة (صوفي بينز)؟

disponibilizando-a eletronicamente, podemos fazer crowd source (recolher os dados da população) dessa informação. E agora como médico, eu posso aceder à informação dos meus doentes de onde quer que esteja através do meu dispositivo móvel (mobile). E agora, claro, estamos na era do iPad, até do iPad 2.
وإتاحتها إلكترونيا ، يمكننا أيضا الاستعانة بالجماهير للحصول على هذه المعلومات. والآن كطبيب، أستطيع الوصول إلى بيانات مرضاي حيثما كنت فقط من خلال جهاز الهاتف المحمول. و بالطبع نحن الآن في عصر ال iPad و حتى iPad2.

E é aí que as coisas ficam interessantes, quando começarmos a fazer crowd source dessa informação. E entrarmos na era da verdadeira medicina personalizada -- o medicamento certo para a pessoa certa na altura certa -- em vez do que estamos a fazer hoje em dia, que é dar a mesma medicação a toda a gente -- tipo medicamentos blockbuster, medicamentos que não funcionam para vocês, o indivíduo.
وما سيكون مثيرا للاهتمام، هو تجميع هذه المعلومات من الجماهير. و سندخل عصر الطب المشخصن الحقيقي-- الدواء المناسب للمريض المناسب في الوقت المناسب-- عوضا عما نقوم به اليوم ، أي الدواء نفسه للجميع-- كنوع من الأدوية الرائجة، التي يمكن ألا تكون ناجعة بالنسبة لك ، كفرد.

Tens a certeza dessa informação, Jack?
ما مدى تأكيد هذه المعلومات يا (جاك)؟

Eu não posso fazer parte dessa informação.
لا أستطيع أن أكون طرفا في تلك المعلومات.

Quero uma cópia dessa informação.
أرغب في رؤية نسخة من تلك المعلومات الإستخباراتية