"dessa mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المرأة
• هذه المرأة

Então, o que eu quero fazer é editar a carta dessa mulher com vocês, agora, para mostrar como podemos rever as nossas histórias.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

o marido dessa mulher, e um homem com influências políticas... que obtém a liberdade condicional para um preso.
وهناك زوج تلك المرأة و هناك رجل ذو نفوذ سياسي رجل يستطيع بسهولة إطلاق سراح أي مجرم

A lata dessa mulher, de entrar em minha casa e levar as minhas colecções.
وقاحة تلك المرأة تدخل منزلي وتسرق مقتنياتي

Vou convocar uma reunião de Direção e pedir a suspensão dessa mulher.
سأتصل بمجلس إدارة المدرسة في الصباح حتى يتم إيقاف هذه المرأة

Tens o resto da vida para andar atrás dessa mulher num supermercado.
كنت حصلت على بقية حياتك لمتابعة هذه المرأة حول محل لبقالة.

Há cemitérios mais saudáveis do que o útero dessa mulher.
في الحقيقة، أنني رأيتُ نساء سقيمات أكثر عافيةً من رحم تلك المرأة

Como oficiais, temos uma responsabilidade para poupar a vida dessa mulher e recuperar a arma.
من ضابط لآخر، لذينا مسؤزلية تقضي بإنقاذ تلك المرأة واستعادة القنبلة

Tens a certeza acerca dessa mulher?
هل أنت واثق أنه لن تحصل أي مشكلة مع تلك المرأة ؟

É bem claro que a notícia sobre o casamento dessa mulher magoa-o e está a responder a isso.
من الواضح أن أخبار زواج تلك المرأة جرحتك و تصرفاتك بسبب هذا

O Corvo testemunhou o homicídio dessa mulher quando tinha 2 anos.
شهد الغراب قتل تلك المرأة وهو بعمر السنتان

Agora, digamos que a filha dessa mulher é uma cidadã americana.
والآن، دعنا نفترض أن ابنة تلك المرأة مواطنة أمريكية

Não, lembra-se dessa mulher porque a matou.
لا ، أنت تتذكر الآن لأنك قتلت تلك المرأة

- depois dessa mulher te magoar.
نزعك من الأرض بعدما فطرت تلك المرأة قلبك أعلم ذلك

Realmente colocar uma bala na cabeça dessa mulher.
ليضع رصاصة بالفعل في مؤخرة رأس تلك المرأة.

E obrigado, era capaz de matar para ter a estrutura óssea dessa mulher.
وشكرًا لك، أنا مستعدٌ للقتل حتى أحصل على بُنية تلك المرأة.

Tu estás a meter-te com um elo sério na vida dessa mulher.
المشكلة هي، أنت تتلاعب بـ علاقة حقيقية في حياة هذه المرأة

Então, o que acha da obsessão dessa mulher para consigo?
إذاً ، ما الذي جعل هذه المرأة مهووسة بك ؟

Nós encontrámos aquele animal a banquetear-se no cara dessa mulher.
وجدنا هذا الحيوان يتغذى على وجه هذه المرأة

Temos uma suspeita sob custódia que confessou o assassinato, mas nega a existência dessa mulher misteriosa.
ولدينا مشتبه بها بالحجز أعترفت بالجريمة ولكن تنكر وجود هذه المرأة الغامضة

O filho dessa mulher foi mordido por um escorpião.
لُدغ ابن هذه المرأة بواسطة عقرب.

Falemos um pouco dessa mulher.
دعونا نتكلم حول هذه المرأة للحظة.