"desse lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الجانب
• ذلك الجانب
• بذلك الجانب

Ficas desse lado, e este lado é o meu.
حسناً؟ ستبقى على هذا الجانب. وهذا هو جانبي.

Tu tens de dormir desse lado da cama porque eu tenho de dormir neste lado da cama.
لا عزيزى انت يجب ان تنام على هذا الجانب لاننى يجب ان انام على الجانب الاخر

Desde que fiques desse lado da sala, vai ficar tudo bem.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

Não. Mas eu não estou desse lado da mesa.
لا، لكن لستً أنا من يجلس في ذلك الجانب من الطاولة

E eu espero bem estar desse lado. Ei!
اختر جانبا ديل وانا سوف اكون في ذلك الجانب

Estás desse lado, eu estou nesse.
أنت إعمل بذلك الجانب و أنا بهذا الجانب

Eu sinto-me sortudo por estar no outro lado da sala porque desse lado deve cheirar mal..
أنا أشعر بالحظ لأن هذا الجانب من الغرفة متعفن

Não tem vibração nenhuma desse lado da cama.
وهو أمر غريب بالنظر بالنظر للجهد الثنائي المشترك ليس هناك مشاعر حاكمة قادمة من هذا الجانب

É desse lado que estás.
لكن القانون هو القانون هذا الجانب الذي أنت معه

Nunca estive desse lado numa.
لم يسبق أن كنت على هذا الجانب من الحالتين

Giants, venham aqui, sigam-me! desse lado, desse lado, aqui mesmo.
يا شباب تعالوا إلى إلى هذا الجانب

Para o caso do superportal desse lado ser impossível de se destruir, um plano reserva foi planejado.
فى حاله إذا لم يكن من الممكن تدمير الـ " بوابه الخارقه " على هذا الجانب فخطه الدعم اُبتكرت

Estar desse lado não te torna melhor.
كونك على هذا الجانب لا يجعلك أفضل منا

Não é desse lado.
ليس من على هذا الجانب. منالجانــ... أليس..

É o que o mantém desse lado da ecrã...
و هذا ما يبقيك على هذا الجانب من الشاشة

Ficas com tudo desse lado.
أن تأخذ كل شيء على هذا الجانب.

Se fosse a ti, não mostrava tanta arrogância desse lado da jaula.
لن أكون متلهفة لإظهار تعجرفي من ذلك الجانب من القفص

Só que estás desse lado.
إنى بخير حالٍ! حينما تكون على ذلك الجانب فحسب!

Eu sou o único ocidental que não tira os olhos desse lado
أنا الوحيد الذي رأى ذلك الجانب

Tudo desse lado pode ser seu mas n�o podes cruzar esta linha, entendeste?
كل شيء على ذلك الجانب يكون لك وان لاتعبر هذا الخط, هل تفهم هذا؟ .

Põe isso aí desse lado.
ارفع هذه على ذلك الجانب

- desse lado não há nada. - Sim.
ليس هُناك ثمّة شيئ بذلك الجانب.