"desses homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هؤلاء الرجال
• من أولئك الرجال
• من هؤلاء الأشخاص
• أولئكَ الرجال

Algum desses homens lhe são familiares?
هل اي من هؤلاء الرجال يبدو مالوافا لكي ؟

Apenas um desses homens apareceu nos relatórios policiais com crime sexual.
واحد فقط من هؤلاء الرجال ظهر في سجلات الشرطة بجريمة جنسية

Eu sei isso pelo facto de eu ter sido um desses homens.
انا حقيقه اعلم ذلك لانى كنت واحد من هؤلاء الرجال.

Muitos desses homens te estão a perseguir duramente.
الكثير من أولئك الرجال الذين يطاردونك سيئون.

Fiz carreira com esses homens. Casei com um desses homens.
لقد حصلت على عمل من هؤلاء الأشخاص لقد تزوجت من هؤلاء الأشخاص

Quatro desses homens estão mortos agora .
أربعة من أولئكَ الرجال موتى.

Muitos desses homens não podem sequer ser movidos.
الكثير من هؤلاء الرجال لا يمكنهم التحرك اطلاقا

Veja estas fotos e me diga se já viu algum desses homens com seu pai.
ألقي نظرة على هذه الصور، وأخبرني إذا رأيت أي من هؤلاء الرجال مع أبيك.

Uma boa parte desses homens foram adquiridos na minha ausência.
عددُ لا بأس بة من هؤلاء الرجال قد أتينا بهم إلى هُنا فى غيابى.

Algum desses homens lembra-lhe o que queria ferir a sua mulher?
هل أي واحد من هؤلاء الرجال يذكرك بالرجل الذي هدد بإيذاء زوجتك؟

Nenhum desses homens lhe voltará a tocar, novamente.
لا أحد من هؤلاء الرجال سيلمسونكِ مرة أخرى

Para cada um desses homens tiveram diferentes situações.
كل واحد من هؤلاء الرجال كانت لديه حالة مختلفة

Preciso conseguir que um desses homens fale comigo.
أريدكِ أن تجعلي واحد من هؤلاء الرجال أن يتحدث معي

Se algum desses homens brilhar, consideraremos seriamente reduzi-lhe a sentença.
دعنا نقول لو أى من هؤلاء الرجال .... تميزوا بأنفسهم فى المهمة سنعطى إعتباراً جدياً إلى تخفيف أحكامهم

Três desses homens estão mortos.
ثلاثة من هؤلاء الرجال قد لقوا حتفهم

Que se houver um último respiro em qualquer desses homens, eles vão se desdobrar para executar esse ataque.
...لو أن هناك نفس باق في أي من هؤلاء الرجال سيفعلون مابوسعهم ليكملوا المهمة

Nenhum desses homens jamais pagarão pelo que fizeram.
لا أحد من أولئك الرجال سيدفع ثمن ما اقترفوه

Mas não és um desses homens‎.
لكنك لست واحداً من أولئك الرجال