"desses países" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه البلدان
• تلك الدول
• تلك البلاد

Desde essa altura, deixei de viajar para qualquer outro país, porque tenho medo de também ser detida e deportada desses países.
ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى، لانني أخشى أن يتم إعتقالي وترحيلي من هذه البلدان أيضاً.

Vi militares desses países e de locais afastados acorrer para ajudar a construir centros de tratamento do Ébola que podiam ser usados para isolar os que estavam doentes.
شاهدنا العساكر من هذه البلدان و أخرى أبعد منها آتين ليساعدوا في بناء مراكز معالجة الإيبولا التي ستستخدم لعزل أولئك الذين كانوا مرضى.

Nós trabalhamos em vários países em África, focando-nos neste modelo mais equitativo e sustentável de prática arquitectónica. Maláui é um desses países.
لقد عملنا في عدة بلدان في إفريقيا، مع التركيز على هذا النموذج الأكثر إنصافا واستدامة من الممارسة المعمارية، ومالوي واحدة من هذه البلدان.

Eu sabia que ou era daí, da Guiana ou um desses países africanos.
لقد علمته بأنه يا ذلك يا أوغانيا أو واحدة من تلك الدول الأفريقية

Os presidentes desses países reconheceram a emergência.
أدرك رؤساء تلك الدول الحالة الطارئة.

Segundo a tua tese, que ele assumiu uma das identidades, ele pode estar em qualquer desses países.
طبقًا لنظريتك، فمن المفترض أنه أحد تلك الهويات، فقد يكون في أي من تلك البلاد.

Temos muito orgulho nos serviços de correio de três países africanos, a Nigéria, a República do Djibouti e a Costa do Marfim, que adotaram este sistema, o que significa que as pessoas desses países têm, hoje, uma maneira muito simples de explicar onde vivem.
ونفخر حقًا بأن خدمات البريد في ثلاث دول إفريقية نيجيريا وجيبوتي وساحل العاج أصبحت واحدة تلو الأخرى تتبع العناوين من 3 كلمات، ما يعني أن الناس في هذه البلدان لديهم اليوم طريقة بالغة البساطة لوصف محال إقامتهم.

Pior ainda, o acesso ao tratamento pode ser difícil em muitos desses países e o estigma da tuberculose pode desencorajar as pessoas de obter a ajuda de que precisam.
والأسوأ من ذلك، الوصول إلى العلاج يمكن أن يكون صعبا في العديد من هذه البلدان ، وبسبب هذه الصعوبة يمكن أن تجعل الأشخاص تيأس من الحصول على احتياجاتهم .

Alguns desses países são difícieis, às vezes hostis.
بعض تلك الدول صعبة جداً وعدائية غالباً

Solicito autorização para activar os planos de invasão desses países. Activar?
اطلب الترخيص لتنشيط الخطط لغزو تلك البلاد