"desta cadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الكرسي
• هذا الكرسى
• من هذا المقعد

Por que gostava ela tanto desta cadeira de balouço?
آنسة جوردن ، اخبريني لم كانت تجلس طويلا على هذا الكرسي ؟

Maldito anão. Eu saio desta cadeira.
أيها الأقزام الملاعين سأقوم من هذا الكرسي

Então o que me dizes desta cadeira de cor de sopa de ervilha?
لما لا تخبرني بأمر هذا الكرسي الذي يشبه حساء البازلاء ؟

Porque, devo dizer, que não vou sair desta cadeira sem que aceite jantar comigo.
لذلك علي ان اخبرك انني لن اغادر هذا الكرسي حتى توافقي على تناول العشاء معي

Digamos que não queiras que eu saiba desta cadeira.
لنقل أنك لا تريدينى أن أعرف عن هذا الكرسى

Digam à Leona que, se quer tirar-me desta cadeira, é melhor trazer mais de dois tipos.
أبلغ ليونا أنها إن أرادت أن تزيحني من هذا المقعد, فعليها أن تحضر أكثر من شخصٍ واحد ليفعلها.

Olha, preciso mesmo desta cadeira nova, a sério...
انظر ،أحتاج هذا الكرسي الجديد أعني .. بجديّة

Vim aqui para que me ajudes a sair desta cadeira de rodas e vou fazer tudo para que isso aconteça.
أتيت هنا لتساعديني في التخلص من هذا الكرسي وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر مني لتحقيق هذا

Há uma impressão palmar nas costas desta cadeira. Ele puxou esta cadeira para ele.
،هناك بصمة يد وسط ظهر الكرسي هنا سحب هذا الكرسي لنفسه

- Tira-me desta cadeira. - Tira-me desta cadeira.
أخرجني من هذا الكرسي أخرجني من هذا الكرسي

E se soubesse que era tão difícil seduzir-te desta cadeira, tinha esperado de pé.
لو كنت أعرف ان هذا الكرسي صعب علي إغرائك منه لكنت أنتظرتك وانا واقفة

Tira-me desta cadeira antes que ele volte.
أبـعـدنـى عن هذا الكرسي , يا رجل قـبـل أن يــعــود

E é por isso que vou partir-te ao meio quando sair desta cadeira!
ولِهذا سأقوم بقسمِك إلى نِصفين عندما أقوم مِن هذا الكرسي

A minha não. Então planeei a minha fuga desta cadeira.
عضوي لم يعمل لذا بدأت في التخطيط إلى هروبي من هذا الكرسي

Não saia desta cadeira até eu regressar.
حسناً , لا تتحركي من هذا الكرسي حتى أعود

Quando eu voltar a focar o meu chi, vou sair desta cadeira.
‏‏عندما أعيد تركيز طاقتي الحيوية، ‏سأقوم عن هذا الكرسي. ‏

E, como agente designado para monitorizar este trabalho, vou observar desta cadeira, com os meus olhos fechados, enquanto desfruto de café gelado ao sol.
و كعميل فدرالي مكلف للإشراف على هذه الوظيفة الفدرالية سوف ألاحظ من هذا الكرسي

Tenho cá um trabalhão para sair desta cadeira.
من الصعب جداً النهوض من هذا الكرسي.

Stuart, por favor por favor deixa-me ir, por favor ajuda-me a sair desta cadeira
ستيوارت ,ارجوك ... ارجوك,دعني اذهب وفك قيدي من هذا الكرسي

Quero pular desta cadeira.
أريد أن أقفز من على هذا الكرسي الغبي

Não importa, não desta "cadeira de balouço".
لا يهم ليس من على هذا الكرسى الهزاز

Deixe-me sair desta cadeira, sua cabra de merda.
هيا, دعيني اخرج من هذا المقعد يا العاهرة اللعينه