"desta coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذا الشيء
• هذا الشئ
• هذا الشىء
• هذا الشيءِ
• بهذا الشئ
• بهذا الشيء
• هذا الشيئ
• هذه المادة
• لهذا الشيء
• هذا الشّيء
• من ذلك الشيء

Se morrerem todos desta coisa e sobrarmos só nós os dois...
اذا الجميع مات من هذا الشيء وبقينا فقط انا وانت

E assim que lhe acontecer isso, faz parte desta coisa.
وبمجرد أن حدث ذلك لك، كنت جزءا من هذا الشيء.

- Como funciona o raio desta coisa? Maquinazinha horrorosa.
كيف يعمل هذا الشئ اللعين.أيتها الآلة الصغيرة القذرة

Nada de permeio. Cada centímetro quadrado desta coisa está como se tivesse saído da fábrica.
كل بوصه مربعه فى هذا الشىء مثاليه كحاله المصنع

-Tira-me desta coisa.
- يا، رجل، يُبعدُني عن هذا الشيءِ.

Isto é interessante. O que acham desta coisa? Tínhamos que mapear esta área.
هذا مثير للأهتمام ما رأيك بهذا الشئ ؟ قيل لنا أن نرسم خريطة هذا الجزء

Estamos a tratar disso, mas há muitos protocolos de segurança em torno desta coisa
نحن نعمل عليه ياسيدي ولكن كما يمكنك ان تتخيل توجد الكثير من بروتوكولات الأمان تحيط بهذا الشيء الذي كما تعلم يُبقي الجميع على قيد الحياة

Se uma pequena partícula desta coisa basta para se apoderar de um organismo,... cada um deveria fazer a sua comida.
لو جزئية صغيرة من هذا الشيئ كافية لتستولى على الكائن الحى بأكملة فعلى كل شخص ان يجهز وجبتة

Se consigo aterrisar o que sobrou desta coisa?
هل يمكنني الهبوط بما تبقى من هذا الشيء ؟

Adoraria livrar-me desta coisa, mas...
الآن ، لا يوجد شيء أحبه أكثر .. من أن أتخلص من هذا الشيء ، لكن

Quero sair desta coisa antes do sol nascer!
أريد أن أخرج من هذا الشيء قبل أن تطلع الشمس

Deixem-me começar por vos mostrar algumas imagens do aspeto desta coisa.
لكن أسمحوا لي بداية أن أعرض لكم بعض الصور لكيف يبدو هذا الشئ.

Ouçam, meninos. Não podem fugir desta coisa.
إسمعوا يا أولاد لا يمكنكم أن تهربوا من هذا الشئ

Mais ninguém se aproxima desta coisa.
لن أسمح لأى ، شخص آخر أن يقترب ، من هذا الشئ

Assim que terminarmos o ritual vemo-nos livres desta coisa.
بمجرد أنتهاء الطقوس، سنكون قادرتين على التخلص من هذا الشىء.

- Estamos no meio desta coisa. - Vamos mas é pirar-nos...
نحن فى منتصف هذا الشىء يجب ان ننهيه

O interior desta coisa está alinhado com elas.
داخل هذا الشيءِ مخطّطُ مَعهم

Espera, dá-me uma boleia para casa atrás desta coisa.
مهلاً، أوصليني إلى المنزل بهذا الشئ ..

Eu trato desta coisa.
سأهتم بهذا الشيء بنفسي

Acho que tens feito parte desta coisa estranha o tempo todo.
أعتقد أنك كنت جزء من هذا الشيئ الغريب منذ البداية

Mas como é que os Ursos Pooh gostam desta coisa peganhenta?
... ماذاتحبتلك الدببة فى هذه المادة اللزجة على أية حال؟

Desculpa, mas não vamos encontrar a localização desta coisa
آسف , لكننا لن نجد الموقع لهذا الشيء

Honestamente, fico contente por me livrar desta coisa.
صدقًا، سأكون مُمتنًّا إن تخلّصتُ من هذا الشّيء.

Se conseguirmos irromper as ondas, então poderemos retirar o oxigénio desta coisa.
تماماً إذا تمكنا من تعطيل الموجات ينبغي ذلك أن يسحب الأوكسيجين من ذلك الشيء