"desta energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الطاقة

Para sobreviver, toda a criatura precisa do seu quinhão desta energia.
تحتاج كل المخلوقات أن تنتزع نصيبها من هذه الطاقة لتحيا.

A maior parte desta energia provém dos carboidratos que o corpo digere em glucose ou açúcar no sangue.
معظم هذه الطاقة تأتي من الكربوهيدرات التي يهضمها جسمنا إلى جلوكوز، أو سكر الدم.

a alma ou a essência de alguém, é energia mas em caso de trauma severo parte desta energia pode ser arrancada do corpo e deixa uma impressão.
او جوهر شخص ما تلك طاقة لكن في حالة صدمة حادة بعض هذه الطاقة يمكن ان تنتقل

A chegada desta energia barata e fácil que, já agora, é equivalente a milhares de milhões de escravos a trabalhar sem parar, transformou o mundo radicalmente ao longo do século passado e permitiu que a população aumentasse 10 vezes.
وصول هذه الطاقة الرخيصة و السهلة والتي بالمناسبة توازي مليارات من العبيد الذين يعملون على مدار الساعة،

O resultado desta energia temerosa foi chamado eufémicamente de planeta Génesis, uma base secreta para lançar a aniquilação do povo Klingon!
مُحصّلة هذه الطاقة المُروِّعة، أطلق عليها بشكل تجميليّ كوكب "جنيسيس"، قاعدة سريّة لبدء الانطلاقة لإبادة شعب "كلينغون."

Criámos um evento num teatro na cidade de Nova Iorque. Vieram todas estas grandes actrizes, desde a Susan Sarandon à Glenn Close, à Whoopi Goldberg, fizemos uma só representação numa só noite. Isso foi o catalisador desta onda, desta energia.
و قمنا بتنظيم مناسبة في مدينة نيويورك، في المسرح و قد اتى كل هؤلاء الممثلين العظام -- من سوزن سارندن الى قلان كلوز، الى وبي قولدبرغ -- و قد قمنا بتقديم عرض واحد في احد الامسيات حفز ذلك هذه الموجة ، هذه الطاقة