"desta loucura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الجنون

"Que figura fazemos, a tentar criar filhos no meio desta loucura?"
" كيف نريد تربية أطفالٍ وسط هذا الجنون ؟ "

Por favor, Korra. Todos merecemos um pequeno descanso, e relaxar depois desta loucura toda.
هيّا كورا ، كلنا نستحق بعض الراحة والهدوء بعد كل هذا الجنون

Onde é que, no meio desta loucura toda, quer que procuremos o seu filho?
فأين الصلاة في كل هذا الجنون هل تريد منا البدء في البحث عن ولدك؟

Devíamos ir de férias e fugir desta loucura toda.
ربما يجب ان نذهب في عطلة. الابتعاد عن كل هذا الجنون.

Sim, mas isso foi há semanas, antes desta loucura psicótica.
بلى و لكني تعرفت به قبل عدة أسابيع قبل تفشي هذا الجنون

Tentar criar filhos no meio desta loucura?
كيف نريد تربية أطفالٍ وسط هذا الجنون ؟

Talvez não tenha imaginação suficiente para juntar as peças desta loucura.
لربّما أنا ما عندي الخيال للإيصال... كلّ القطع هذا الجنون سوية.

Sai. Não voltaremos a falar desta loucura.
إنصرف نحن لن نتحدث أكثر عن هذا الجنون

Levas-me para longe desta loucura?
هل سوف تخرجني من هذا الجنون ؟

Salva-te a ti própria desta loucura.
تنقذى نفسك من كل هذا الجنون

- Chega desta loucura!
يكفي هذا الجنون!