"desta magnitude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا الحجم
• بهذه الضخامة
• هذا الحجم

E nunca teria tomates ou poder para uma coisa desta magnitude.
إن الغوغاء ليس لديهم الشجاعة أو السلطة لشيء بهذا الحجم

Nunca vi um núcleo que escapasse intacto a um ataque desta magnitude.
لم أرى مجموعة ينجون من إعتداء بهذا الحجم غير مصابين بأذى.

Creio que uma façanha desta magnitude merece algo um pouco mais significativo.
أنا أرى أن عملاً بهذا الحجم يستحق شيئاً أكثر أهمية بقليل

Os pais costumam dar prendas desta magnitude.
في مركز اللغات. الآباء والأمهات غالبا ما يتبرع الهدايا بهذه الضخامة.

Algo desta magnitude levou anos a planear e nós só tivemos dias.
شيء في هذا الحجم يحتاج سنوات للتخطيط ونحن كانت بحوزتنا ايام

Nenhuma nave seria capaz de gerar um campo energético desta magnitude.
لا يمكن لمركبة أن تولّد مجالاً للطاقه بهذا الحجم

Num desastre desta magnitude, tenho que acreditar que ajuda está a caminho.
أنت تعلم ، في كارثة بهذا الحجم أنا أؤمن بأن المساعدة في طريقها إلى هنا

Temos de ser o mais proactivos possível com uma ameaça desta magnitude, por isso vim saber o que precisam.
يجب أن نكون متنبهين بقدر الإمكان بتهديد بهذا الحجم أنا هنا لأسمع ما تحتاجون إليه

Um artefato desta magnitude... só deve ser para os olhos do próprio Santo Padre.
قطعة أثرية بهذا الحجم يجب أن يتم حِراستها بواسطة الأب المُقدس بٍنفسه

Para um homem como eu, uma descoberta desta magnitude...
بالنسبةِ لرجلٍ مثلي، فإنّ اكتشافاً بهذا الحجم ...

Um feitiço de memória desta magnitude, teriam de encontrar e partir a bússola Recuerdo.
و أقوى بكثير من سنوك تعويذة ذكريات بهذا الحجم تحتاج لإيجاد وتكسير بوصلة الذكريات

Com um plano desta magnitude, não há margem para erros.
بوجود بهذا الحجم ليس لدينا اي مجال للخطأ

Os originais sabem que uma jornada desta magnitude vem com um grande sacrifício.
الطاقم الأصلى كان يعلم أن رحلة بهذا الحجم تتطلب تضحية عظيمة

É preciso o raio de um grande planeamento para causar um acidente desta magnitude.
تطلب منه الكثير من التخطيط لعمل حادث بهذا الحجم مجرمنا ذكي

Não podemos ser delicados com poderes desta magnitude.
لا يمكننا أن نحمي هؤلاء الأطفال بقفازات مع قوة بهذا الحجم

O mundo nunca testemunhou, e talvez não volte a testemunhar, uma operação de resgate desta magnitude.
لم ولن يشهد العالم عملية إنقاذ بهذا الحجم أبداً

Você é a única pessoa que conhecemos... com capacidades para causar fenômenos elétricos... desta magnitude.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه مع القدرة على تسبب الظواهر الكهربائية بهذا الحجم

Apoio totalmente a decisão do nosso Procurador-Geral para avançar com a pena de morte contra o Cyrus Beene, por um crime desta magnitude não merece uma pena menor.
أدعم بالكامل قرار وكلينا العام بمتابعة عقوبة الإعدام ضد سايروس بيين لأن تهمة بهذا الحجم لا تستحق عقوبة أقل

Como mantém um segredo desta magnitude?
كيف تحتفظين بسر بهذه الضخامة ؟ بحذر شديد

Para um acordo desta magnitude, teríamos de reunir vários vendedores pelo mundo.
لتمويل صفقة بهذه الضخامة سيعني تجميع باعة متعددين من كل انحاء العالم

Acha que tem qualificações para tratar de um caso desta magnitude?
هل تعتقد أنه لديك كفاءة للتعامل مع قضية بمثل هذا الحجم ؟