"desta merda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الهراء
• هذا القرف
• هذه القذارة
• لهذا الهراء
• هذه التفاهات
• من هذا الهُراء

Olha para mim meu. Não vou cair por causa desta merda.
انظر لي يارجل ، لان اسقط من اجل هذا الهراء

Estou farta desta merda. Estás a brincar com os amigos?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

Estou farto desta merda! Vamos, cabrão!
لقد سئمت من هذا الهراء هيا أيها اللعين ..

Mal posso esperar para sair desta merda e ir ver como é.
لا تستطيع الانتظار للخروج من هذا القرف ثقب والتحقق من ذلك

Três dias desta merda. Tenho os nervos em franja.
ثلاثة أيام في هذه القذارة وأعصابي كلها مهزوزة

Eu preciso desta merda como preciso de água.
أنا بحاجة لهذا الهراء وكأنه بمثابة الماء بالنسبة لي

não gosto de falar desta merda, sabes?
انا لا اريد ان اتحدث عن هذا الهراء كثيرا ,اتعرف؟

- Eles não têm sentido de humor. - Estou farto desta merda.
إنهم ليس لديهم روح الدعابة لقد تعبت من هذا الهراء

Acho mesmo que alguém devia fazer alguma coisa acerca desta merda.
أنا حقا, حقا أفكر شخص ما يجب أن يفعل شيء بشأن هذا الهراء.

Sabes, estou farto desta merda. Vamos.
هل تعلم ، لقد تعبت من كل هذا الهراء ، هيا بنا

Estou farto desta merda.
لا عجب انها هنا لقد تعبت ومللت من هذا الهراء

Não acho que aguento 9 meses desta merda.
لا أعتقد أنّ بإمكانى تحمّل هذا الهراء لتسعة أشهر

Não confio nesta merda. Vivi desta merda em 93.
لا أثق فى هذا الهراء لقد عشت على هذه الاشياء فى 1993

Já estou farto desta merda. Começo a ficar confuso, diz-lhe que pare. - Ele diz-lhe o que fazer...
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟

Vamos levar o resto desta merda lá para cima e rebentar com todo este piso.
أحضر باقي هذا الهراء للأعلى و سوف ننسف الطابق بالكامل

Pelo menos, até termos encontrado alguém do outro lado... disposto a vender-nos carradas desta merda.
هذا حتى و جدنا شخصا يمكنه أن يبيعنا كميات من هذا الهراء

Vou ser o melhor aluno da escola. Não preciso desta merda.
أنا على وشك التخرج بتفوق لا أحتاج إلى هذا القرف

Uma dose desta merda e pinas a noite toda.
رشفة واحدة من هذه القذارة وتضاجع طوال الليل

Além disso, só faltam 56 meses para me reformar, depois saio desta merda.
وأيضاً تبقى 56 شهر على تقاعدي وأخرج من هذه القذارة نهائياً

- Não preciso desta merda agora.
عندما جاء شخص من ذلك المبنى؟ لست بحاجة لهذا الهراء الآن - لقد كان هو -

Este gajo quer te por no meio desta merda quer gostemos quer nao. Tens razão.
هذا الموقف سوف يضعك فى منتصف هذه التفاهات سواء شئت ام ابيت

Estou a ficar farto desta merda. Quero mesmo apanhá-los.
.بدأتُ أشهر بالملل و الأرهاق من هذا الهُراء .أريد الحصول عليهم بشدة