"desta rua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشارع

Desses 6500, 267 estão a fazer chamadas só desta rua.
هناك 267 هاتف خلوي يتصلون على هذا الشارع لوحده

É bom saber isso, porque a maioria das pessoas desta rua não conseguiriam guardar um segredo nem que as suas vidas dependessem disso.
من الجيد سماع هذا لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

"As pessoas desta rua não são boas a guardar segredos."
الناس في هذا الشارع لا يمكنهم كتمّ الأسرار

Lembra-se do cheiro desta rua antigamente?
هل تذكر رائحة هذا الشارع بالأيام الخوالي؟

E, no entanto, em 1976, os olhos de França não saíram desta rua.
و مع هذا، في 1976، أعين فرنسا كانت موّجهة على هذا الشارع

Não há imagens de outras câmaras desta rua.
لا يوجد لقطات أخرى على أى كاميرا من هذا الشارع

Não quero sair desta rua, nunca.
لا أريد أبدا ترك هذا الشارع أبدا

Mas as pessoas desta rua não se interessam.
ولكن سكّان هذا الشارع لا يأبهون

Gostamos desta rua porque é tranquila também.
نحن نحب هذا الشارع لأنه هادئ جداً أيضاً

Não és o dono desta rua, meu.
أنتَ لا تملك هذا الشارع , يا رجُل

É logo no final desta rua.
في نهاية هذا الشارع

Temos que sair desta rua. Jerry, e agora?
يجب أن نخرج من هذا الشارع ، ماذا الآن (جيري) ؟

Como gosto desta rua!
! أنا أحب هذا الشارع