| Três dias desta treta. Vou matar alguém. | Open Subtitles | ثلاثة أيام في هذه الترهات وسوف أقتل أحداً |
| - e da porra desta treta toda. | Open Subtitles | ما الذي تفعله؟ -و كلّ هذه الترهات |
| - e da porra desta treta toda. | Open Subtitles | -و كلّ هذه الترهات |
| Vou ter contigo depois desta treta toda. | Open Subtitles | سأقابلك هناك بعد كل هذه التفاهة |
| - Estou farto desta treta. | Open Subtitles | - سئمت من هذه التفاهة |
| Já chega desta treta de Bom Samaritano. Não é Natal! | Open Subtitles | يكفي من هراء الشخص الطيب إنه ليس عيد الميلاد |
| Chega desta treta de combate na rua. | Open Subtitles | لا مزيد من هراء قواعد الإشتباك الحضاري هذا |
| Se vocês fossem casadas em vez desta treta de 2ª categoria da união de facto... | Open Subtitles | إذا كنتما متزوجان وليّسَ أى من هراء مواطنى الدرجة الثانية. |
| Chega desta treta de kung-fu. | Open Subtitles | ...يكفيني من هراء الكونغ فو هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 