"desta vez vou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المرة أنا
• هذه المرة سوف
• هذه المرة عندما

Desta vez, vou tomar cuidado... e vou esconder-vos melhor, para que ele nunca vos encontre.
هذه المرة أنا سأكون حذرة ،وأنا سأخفيك بطريقة أفضل لكي لن يجدك

Só vais ter este emprego, quando passares nas provas finais mas desta vez, vou eu preparar o exame.
ستحصل على الوظيفة في حال نجحت في الإمتحان النهائي و لكن هذه المرة أنا من سيضع أسئلة الإمتحان

Desta vez vou mesmo chamar a polícia!
أنا بالتأكيد هذه المرة سوف أستدعي الشرطة!

Desta vez vou entender-me com ele pessoalmente.
هذه المرة سوف أتعامل معه شخصياً

Está bem, Desta vez vou contar até quatro.
حسنا , هذه المرة عندما أعد حتى الاربعة

Desta vez vou chamar a polícia, os bombeiros, e a comissão da habitação de Nova Iorque, e, se for necessário, o Ministério da Saúde!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة ، فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان ، وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة!

Desta vez vou chegar lá primeiro que tu.
هذه المرة أنا نصل الى هناك قبل أن تفعل .

Desta vez vou pedir...
هذه المرة أنا على وشك الذهاب

Desta vez vou atrás de ti. Isto é uma novidade.
هذه المرة أنا من سيأتي إليك.

- Sim. Mas Desta vez vou mesmo ter de insistir.
هذه المرة أنا مصر

Desta vez, vou ser civilizado.
حسنا هذه المرة سوف اطلق جرس الانذار

Desta vez, vou a pé!
هذه المرة سوف أسير

Desta vez, vou atrás de sangue.
هذه المرة سوف يفور دمي

Acredita em mim desta vez. Vou casar com ela.
،صدقنى هذه المرة سوف أتزوجها

Desta vez vou escrevê-lo.
هذه المرة سوف أكتب ذلك.