"destas crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هؤلاء الأطفال
• بهؤلاء الأطفال
• هؤلاء الأولاد
• لهؤلاء الأطفال

Odiaria mandar outra destas crianças para o orfanato.
أكره إرسال واحد آخر من هؤلاء الأطفال إلى دور الرعاية

Nunca mais te vais conseguir livrar destas crianças.
لن تكونين قادرة على التخلص من هؤلاء الأطفال أبداً

Muitas destas crianças são deixadas ao cuidado de si próprias ninguém parece preocupar-se.
الكثير من هؤلاء الأطفال يحتاجوا الدفاع عن انفسهم و لا يهتم احد بهم

A nossa investigação mostrou que os pais e entes queridos destas crianças as adoram.
أظهرت أبحاثنا أن الأهل والأحباب و وثيقي الصله بهؤلاء الأطفال يغمرونهم بالحب.

Acha mesmo que permitirei que continue a cuidar destas crianças depois da perfídia que vi esta noite?
أتصدق أنني سأسمح لك بالاستمرار بالاعتناء بهؤلاء الأطفال بعد الخيانة التي رأيتها الليلة؟

Cada uma destas crianças tem um amigo chamado Drill, que ninguém mais vê.
كل واحد من هؤلاء الأولاد يدعي بأن لديه صديق يسمى دريل الذي ليس بمقدور أى أحد أخر رؤيته

Na noite em que supostamente começaram, as extraordinárias aventuras destas crianças a Naná ladrou para a janela.
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة

É horrível. Não posso deixar de pensar na minha filha, no lugar destas crianças.
انه أمر مريع , أظل أتصوير ابنتي باعتبارها واحدة من هؤلاء الأطفال

Mas muitas destas crianças passam muito tempo sozinhas.
ولكن كثير من هؤلاء الأطفال يقضي معظم الوقت وحيداً

- Sim, uma destas crianças foi possuída...
نعم ، واحد من هؤلاء الأطفال مُستحوذ عليه ليست أبنتي

Na realidade, mais de 95% destas crianças têm os pais vivos e as sociedades tendem a culpar estes pais por abandonarem as crianças, mas estudos comprovam que a maior parte deste pais querem os seus filhos e que os fatores impulsionadores por detrás da institucionalização são a pobreza, a incapacidade e a etnia.
في الواقع، أكثر من 95 في المئة من هؤلاء الأطفال لديهم أهل أحياء و يرزقون، و المجتمعات تميل إلى لوم هؤلاء الوالدين لترك أطفالهم، و لكن الأبحاث توصلت إلى أن معظم الأهالي يريدون الاعتناء بأطفالهم، لكن الأسباب الأساسية وراء وضعهم في هذه الدور هي الفقر، العجز و العرق.

De facto, há toda uma nova geração destas crianças geneticamente modificadas, como a Jenna.
حقيقًة، هناك جيل جديد من هؤلاء الأطفال المعدلون وراثياً مثل (جينا).

Assim, fui buscar mais crianças, E depois do teste do "marshmallow", mostrei-lhes fotos de pares de crianças e disse: “Uma destas crianças gosta de ter as coisas imediatamente, "como biscoito e autocolantes,
فجلبت المزيد من الأطفال، وبانتهاء الاختبار، أريتهم صورًا لمجموعة من الأطفال، وقلت لهم: "واحد من هؤلاء الأطفال يحب أن يتحصّل على الأشياء فوريًا، كالبسكويت والملصقات.

Muitas destas crianças foram raptadas pela RUF.
الكثير من هؤلاء الأطفال أخذتهم الـ (ج ا ث)

Trata bem destas crianças, elas são o mais importantes.
,إعتني بهؤلاء الأطفال فإنهم أكثر أهمية

Quero fazer o meu trabalho, que é tomar conta destas crianças.
! أريد أن أؤدي واجبي، و ذلك هو العناية بهؤلاء الأطفال

- Eu cuido destas crianças.
-إنى أعتنى بهؤلاء الأطفال .

A atenção destas crianças roça a indiferença.
حكمة هؤلاء الأولاد كانت اللامبالاة

Senhor, aceite os sacrifícios destas crianças.
الهى، اقبل تضحيات هؤلاء الأولاد

Se queres libertar o potencial destas crianças, precisas de liderar pelo exemplo.
إذا أردتِ لهؤلاء الأطفال الوصول لإمكانيّاتهم الكامنة فيجب أنْ تكوني القدوة