"destas empresas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الشركات
• تلك الشركات
• بين الناس الذين

Mas julgo que nenhuma destas empresas diria que é perfeita. Nós certamente não somos.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Reparaste que cada uma destas empresas gasta mais anualmente em publicidade do que três Lucky Strikes?
هل تدرك بأن واحدة من هذه الشركات تنفق سنوياً المزيد على الإعلام أكثر من بـ ثلاث مرات من لاكي ستريك ؟

Pessoas no topo destas empresas optaram por desviar o olhar, para assumir mais riscos, para enriquecerem e é com certeza um crime.
من هم على رأس هذه الشركات اختاروا النظر بعيداً، لاتخاذ المزيد من المجازفة لإثراء أنفسهم انها جريمة حقاً.

E eu não consegui responder porque nenhuma destas empresas, embora sejam boas e profissionais, não calculam ou revelam os seus impactos externos.
ولم استطع الاجابة لانه ولا واحدة من تلك الشركات, على الرغم من كفاءتها واحترافها , لم تقوما بحساب او كشف عواملهم الخارجية

É o que me irrita acerca destas empresas.
فيبدو بأني من بين الناس الذين في إعتبارهم ما يزعجني في اليانصيب

Cada uma destas empresas desviou fundos para a mesma conta.
كل واحدة من هذه الشركات قامت بتسريب أموال غير مبلغ عنها إلى نفس الحساب

Vamos pegar numa destas empresas.
فلنأخذ كمثال واحدة من هذه الشركات.

Falemos por instantes destas empresas.
دعونا نتحدث لدقيقة عن هذه الشركات.

Mas, o sotaque do taxista era georgiano, e, apenas, uma destas empresas emprega um.
ولكن لهجة سائقة تاكسي أجرة كان الجورجية ، و احد فقط من هذه الشركات موظف مواطن في جورجيا .

Temos contratos de fornecimento com muitas destas empresas.
لدينا عقود طلبات مع تلك الشركات.