"destas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الناس
• من هؤلاء الأشخاص
• بهؤلاء الناس
• أولئك الناس
• أولئك الأشخاص
• هؤلاء الاشخاص
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الناسِ
• لهؤلاء الناس
• هولاء الناس
• هذه الناس
• أولئك القوم
• أى من هؤلاء فقط
• حول هؤلاء الأشخاص
• من هذين الشخصين

Não deixem o facto destas pessoas serem sem-abrigo, influenciar-vos!
لا تدع حقيقة بأنّ هؤلاء الناس ..مشرّدين تخدعك

Estou a dizer... estou a dizer que também gosto destas pessoas.
انا اقول .. انا اقول انا احب هؤلاء الناس ايضا

Não devia estar tão chocada pelo facto destas pessoas quererem o meu rabo doente daqui para fora.
أعتقد أننى لا يجب أن أصدم كثيرا لأن هؤلاء الناس يريدون أبعاد الوباء من المدرسة.

- Estou tão farto destas pessoas... - Quero ir para casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Por se livrar destas pessoas que se auto proclamavam pais.
و يتحرر من هؤلاء الناس الذين يسمون أنفسهم آباء

Não és o líder desta comunidade! Não falas em nome destas pessoas!
لست قائد هذا المجتمع، ولا يحقّك التكلُّم نيابة عن هؤلاء الناس.

Só Deus e o Diabo sabem disso, mas estão entretidos a discutir entre si, e esqueceram destas pessoas.
فقط الله والشيطان يعرف ذلك، لكن حتى الممسكين في شجار بعضهم، ما نسي كل هؤلاء الناس.

Sou o rei destas pessoas. Por favor, liberte este homem.
أنا مَلِك هؤلاء الناس أرجوك أطلق سراح هذا الرجل

E prometo-te, que irei localizar cada uma destas pessoas.
وأعدك أن أحدّد مكان هؤلاء الناس عن آخرهم.

Estás a aproveitar-te destas pessoas que não sabem nem onde estão.
أنت تستغلّ هؤلاء الناس الذين لا يعلمون أين هم متواجدون

Três em cada quatro destas pessoas vão morrer esta noite.
ثلاثة من أصل أربعة من هؤلاء الناس سيموت الليلة

Sei que acontecem estas coisas incríveis na cabeça destas pessoas, Mas não tenho acesso a elas.
أعلم ان هناك أشياء لا تصدق تحدث في داخل عقول هؤلاء الناس ولكني لا أستطيع الوصول إليها

Desafio-vos a olhar para os rostos destas pessoas e a dizer-lhes que merecem menos do que qualquer outro ser humano.
اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر.

Muitas destas pessoas levam muito a sério as suas casas e espaços interiores dedicando-lhes muito trabalho e cuidado nos pormenores.
العديد من هؤلاء الناس تأخذ بيوتها و مساحاتها الداخلية بجدية كبيرة، بالعمل كثيراً و بتأنّي على التفاصيل.

Ele contactou cada uma destas pessoas para descobrir por que razão foi tratado assim.
حيث أخذ يتواصل مع كل واحد من هؤلاء الأشخاص لكي يعرف لماذا تعاملوا معه على هذا النحو.

Mas só podia suspeitar destas pessoas.
لكن لا يمكن أن يشتبهوا إلاَّ بهؤلاء الناس

Depois pensei: "Quero divulgar as histórias destas pessoas "que observei a ser corajosas neste momento.
فكّرت بعدها، أنّي أريد أن أنهض بقصص أولئك الناس الذين شاهدتهم يظهرون الشجاعة في تلك اللحظة.

Podes ter enganado algumas destas pessoas a fazer com que elas pensem que és algum tipo de líder.
ربما تكون قد خدعت بعض أولئك الأشخاص واهمًا إيّاهم أنّك قائد

- As famílias destas pessoas desistiram de as ver há muito tempo.
في ملف في مكان ما فيستحيل تقريبا معظم عائلات هؤلاء الاشخاص

As leis destas pessoas não são diferentes das nossas.
قوانين هؤلاء القوم بهذا الخصوص لا تختلف عنا

Talvez tenha enganado algumas destas pessoas... mas não me engana a mim nem por um segundo.
ربما حصلت على بعض هؤلاء الناسِ بالخدع، لكنك لم تحصل على بخدعتك

Ele é um líder destas pessoas. Para a maioria. Não é simples.
إنه بمثابة القائد لهؤلاء الناس, و لمعظم الناس, ليس الأمر هيناً

O trabalho destas pessoas já e duro sem eles pensarem que cada respiraçao que fazem está ser preservada para julgamento.
عمل هولاء الناس صعب كفاية بدون الشعور كل تنفس يتم إتخاذه سيتم تعريضه للنقد

Sabes, nenhuma destas pessoas mexe um dedo sem ordem do Alvarado, especialmente incendiar-lhe a casa.
تَعْرفُ، لا شيئ من هذه الناس يَتحرّكونَ بدون a يُوجّهُ طلباً مِنْ ألفارادو، خصوصاً لا يَحْرقُ مكانَه الخاصَ.

Tratar-se-ia de uma soma que poderia ter algum peso na vida destas pessoas.
الأضرار الجزائية ستجعلللمبلغالمالي... تأثيراً ... في حياة أولئك القوم

Ninguém realmente encontrou uma destas pessoas.
بالطبع, لم يقابل أحدهم أى من هؤلاء فقط قابلوا من كانوا يعرفون و لم يعدوا كذلك أتعرف ما أعنيه ؟

É suposto estares a descobrir os podres destas pessoas, e estás a preparar uma festa com eles?
من المفروض أن تجد أي شيء غير قانوني حول هؤلاء الأشخاص و أنت ستقيم حفلة معهم

Não me posso afastar destas pessoas.
لا أستطيع التحرّر من هذين الشخصين.