"destas terras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأراضي
• لهذه الأراضي
• من هذه الأرض

Fora outrora humano, e senhor destas terras.
لقد كان من قبل بشريا ً كان حاكم هذه الأراضي

Não deténs a maior mina de prata destas terras?
ألا تملك أكبر منجم للفضة في هذه الأراضي ؟

A partir de agora, estão banidos destas terras.
من الآن وصاعداً، أنتم منفيين من على هذه الأراضي

Como senhor destas terras, abençoo esta união levando a noiva para a cama na noite de núpcias.
كاسيد لهذه الأراضي سأبارك هذا ...الزواج بأخذ العروس في فراشي في الليلة الأولى من إقترانها

Esqueces-te, muitas vezes que eu é que sou o imperador destas terras.
في كثير من الأحيان ، تنسين أنني الحاكم لهذه الأراضي

Fora destas terras!
أبتعد من هذه الأرض

Não está a resultar... Eu já detenho 60% destas terras!
,لدي 60% من هذه الأرض قد اشتريتاها

Nesta série, viajaremos a todas as partes destas terras solitárias, do norte ao sul, para ver suas maravilhas, talvez pela última vez, e para descobrir alguns exemplos extraordinários de sobrevivência apesar de todos os óbices,
في هذه السلسلة، سنسافر ،عبر شتى بقاع هذه الأراضي النائية ،الشمال والجنوب على حدٍ سواء لنشهد على روعتها ربما للمرة الأخيرة

Cristóvão Colombo, humilde servo do Rei Fernando de Aragon e da rainha Isabel de Castilha, em nome de Jesus Cristo, filho do verdadeiro Deus, tomo posse destas terras e mares e tudo que eles contêm.
الخادم المتواضع للملك (فردناند) ملك (آراغون) والملكة (إزابلاّ) ملكة (قشتالة)... باسم (يسوع المسيح) ابن الواحد الحقّ أصادر هذه الأراضي والبحار وكلّ ما تحويه

Eu sou o enviado de Sua Alteza Real Príncipe Salah al-Din, legítimo soberano destas terras, senhor da dinastia Aiúbida.
أنا مبعوث ملكي من سمو الأمير (صلاح الدين) الحاكم الشرعي لهذه الأراضي السيد (أيوب الدينستي)

E também que aceitem o Rei e a rainha de Espanha como legisladores destas terras.
وأن تقبلوا أيضًا بملك وملكة (إسبانيا) حاكمَين لهذه الأراضي