"deste corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الجسد
• هذا الجسم
• هذه الجثة
• هذه الهيئة
• هذا الجسمِ
• لهذا الجسد
• هذه الجثه
• من تلك الجثة

O dono deste corpo aparentemente já sabe a resposta.
الشخص صاحب هذا الجسد يظهر انة يعرف الجواب

E permaneci próximo deste corpo ocupando outros de vez em quando com um único propósito...
ولكن بقيت قريباً من هذا الجسد. حيث أسكنه بين الحين والآخر من أجل هدف وحيد.

Vou ficar tão contente quando sair deste corpo! - O que estás a fazer?
انا سعيده جدا انى سوف اترك هذا الجسد ماذا تفعلون؟

Se não sair deste corpo depressa, vou ficar assim para sempre.
إن لم اخرج من هذا الجسم سريعا، سأبقى محبوسا فيه.

Para manter a saúde deste corpo, deverá devorar corações humanos, como um fantasma errante.
لتبقي هذا الجسم صحيا, يجب ان تلتهمي قلوب البشر تماما مثل الاشباح

O facto deste corpo ter um elemento sobrenatural explica o motivo.
الحقيقة أن هذه الجثة لديها عناصر سماوية على وجه التحديد

De saíres deste corpo mortal?
من أن تغادر هذه الهيئة الفانية؟

Bom, a primeira coisa a fazer é sair de vez deste corpo!
الآن أول شيء نحن نحصلْ علية خروجي من هذا الجسمِ بشكل نهائي

Ó pequenote, quero sair deste corpo.
هيا ، أريد أن أخرج خارج هذا الجسد الا تريد؟

Não vou ter saudades desta cidade, deste corpo, de nada.
لن أفتقد هذه المدينة ولا هذا الجسد ولن أفتقد أي شئ

A "Lei" ensina a vaidade deste corpo.
يعلم القانون غطرسة هذا الجسد اذا يجب ان يتحمل جميع السم والالم والحقد

As duas crianças violadas pelos animais romanos podem ter nascido deste corpo,
الطفلتان اللتا اُغتُصِبَتا بواسطة الحيوانات الرومانية قد تكونا وُلِدتا من هذا الجسد

Vou ficar literalmente presa dentro deste corpo.
أنا بالطبع سأموت مدفونة في هذا الجسد

Expulsarei a Vivian deste corpo e prenderei o seu espírito para que nunca fiquem juntos, neste mundo ou noutro.
سأخرج "فيفيان" من هذا الجسد و اقيد روحها لذا لن تكونوا ابداً سوياً في هذا العالم او في العالم الاخر.

Se não sair deste corpo rapidamente, estou lixado.
إن لم أخرج من هذا الجسم مبكرا، قضي علي.

Tenho mesmo de sair deste corpo...
يا رجل، علي الخروج من هذا الجسم فعلا.

Espera. Primeiro, tenho de me livrar deste corpo.
انتظري, أولاً عليّ الخروج من هذا الجسم

E sabia que andavas à procura deste corpo.
أنا أعلم أنك كنت تبحث عن هذا الجسم

Mas porquê livrar-se deste corpo e deixar a velhota?
لكن لماذا يتخلص من هذه الجثة ويترك العجوز ؟

Posso assegurar, minha querida, que a alma de Userkara há muito que foi retirada deste corpo.
هل يمكنني بالتأكيد أحب أن الروح... من تم بالفعل إزالة أوسر كا رع... من هذه الهيئة.

Lamento. Temos de nos livrar deste corpo.
وَصلنَا إلى نُصبحْ نُخلّصُ هذا الجسمِ.

Acho que a verdadeira dona deste corpo está a acordar cá dentro e está furiosa.
أظن المالكة الحقيقيّة لهذا الجسد تستيقظ داخلي، وإنّها غاضبة.

- Vamos mas é livrar-nos deste corpo.
الأن لنتخلص من هذه الجثه أليس كذلك ؟

Temos que nos livrar deste corpo sozinhas.
نحتاج إلى التخلص من تلك الجثة مُعتمدين على أنفسنا