"deste fim de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عطلة نهاية هذا

Falava com o Donny sobre a festa deste fim de semana.
لقد تحدثت مع دوني عن حفلتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Antes deste fim de semana, imaginei a universidade como o secundário, mas melhor:
قبل عطلة نهاية هذا الأسبوع كنت أتصور الكلية كالثانوية لكن أفضل ..

Depois deste fim de semana, ficou claro que a universidade não seria nada como a imaginei...
‏ بعد عطلة نهاية هذا الأسبوع أصبح الأمر واضحاً الكلية لن تكون كأيّ شيء تصورته.

O que fará depois deste fim de semana?
إذاً، ما الذي ستفعله بعد عطلة نهاية هذا الأسبوع؟

Avô, não sei o que esperavas deste fim de semana, mas estou aqui por uma razão:
جدي، لا أعرف ماذا كنت تخال أن تكون عطلة نهاية هذا الأسبوع،