"deste hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المستشفى
• هذا المستشفى
• هذا المشفى
• من المستشفى
• هذه المُستشفى
• هذه المستشفي
• تلك المستشفى
• هذا المُستشفى

E ainda assim, estes processos não são deste hospital.
ومع ذلك تلك الملفات ليست من هذه المستشفى

Existe um único caminho para os médicos deste hospital.
هناك طريق يسير عليه الطبيب في هذه المستشفى.

Estou farta deste hospital que alimenta o seu monstruoso ego.
لقد سئمت من هذا المستشفى التي تغذي غرورك المتوحش

"Tira-me deste hospital francês nojento e encontra-me uns pais a sério."
اخرجني من هذا المستشفى الفرنسي المثير للاشمئزاز وجد لي أبوين

Todos os médicos deste hospital me queriam no B.O.. Eu era conhecida como uma excelente enfermeira.
كلّ طبيبٍ في هذا المشفى كان يريدني معه في غرفة العمليات كنتُ معروفةً كأفضل ممرضة عمليّات هنا

Cometemos erros que comprometeram o seu tratamento, erros que reflectem o pior deste hospital e que não vão voltar a acontecer.
وقعنا في أخطاءٍ انتقصت من رعايتكم أخطاءٍ تنعكس سلباً على هذا المشفى ولن تحدثَ مجدّداً

Se tentares levá-la deste hospital sem a minha autorização, chamo a Polícia e mando-te prender.
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك

Sou dona de um grande pedaço deste hospital, então, tecnicamente, sou.
في الواقع ، أنا أملكُ حصّة كبيرة في هذه المُستشفى لذلك بشكل عملي ، أنا رئيستُك في العمل

Chefe Decker, é o mestre chefe deste hospital?
الرئيس ديكر, انت رئيس هذه المستشفى, اليس كذلك ؟

Bem, Sou a assistente pessoal deste hospital.
اهلا , انا اخصائية اجتماعية في هذه المستشفى.

Hoje de manhã uma assistente da segurança social deste hospital escorregou e ficou inconsciente, nós receamos que ela agora se vire contra nós e nos processe.
أحد موظفي الخدمات اجتماعية ذلك يَغطّي هذه المستشفى إنزلقتْ وضَربَ نفسه عقل باطنَ. هي قَدْ تَستديرُ وتَقاضينا.

Assim que ponho um pé dentro deste hospital, sou 100% profissional.
،حالما أضع قدمي في هذه المستشفى فأنا أعمل فقط

Não posso porque já não é paciente deste hospital.
لا يمكنني أن أحضر لكِ واحداً لأنكِ لم تعودي مريضة في هذه المستشفى

Um de vocês pôs em causa a integridade deste hospital e da UNOS.
أحدكم خاطر بنزاهة هذه المستشفى أمام منظمة التبرع بالأعضاء

Garanto-te que supero em diagnóstico Qualquer médico deste hospital.
أضمن لك أنّي أستطيع تشخيص المرض أفضل من أي مناوب أو جرّاح فى هذا المستشفى.

Existem partes deste hospital que não existiriam sem o meu apoio.
وهنالك أجزاء في هذا المستشفى لم تكن موجودة, إلا بدعم ومساندة مني

A Cardiologia e a Neurologia são os alicerces deste hospital.
لأن القلب ، والأعصاب هما منارات هذا المستشفى

Vão todos encontrar o bom senso que Deus vos deu e nunca mais se vão comportar assim dentro deste hospital, nunca mais.
جميعكم الآن ستفكّرون مع أنفسكم بالمنطقِ الذي وضعهُ الربُّ فيكم ولا تعودوا للتصرّف هكذا بين جدران هذا المشفى مجدداً

São desmotivados, descuidados, egoístas, distraídos e são as pessoas deste hospital a quem eu menos confiaria a minha vida.
أنتم غيرُ مهتمّين، مهملون، أنانيّون مشوّشون، وآخرُ من يمكن أن آمنهم على حياتي في هذا المشفى

Achas que a FDA se vai voltar a aproximar deste hospital?
اتظنين ان هيئة الدواء والغذاء ستقوم بالاقتراب من هذا المشفى مجددا؟

Enquanto os procedimentos legais estão em andamento, não discutas este assunto dentro deste hospital.
في حين أن الإجراءات القانونية ما زالت جارية فإنّه ليس من المسموح لك مناقشة هذا الأمر بداخل جدران هذه المُستشفى

Mas não o vou ver fora deste hospital, e nem pensar que eu alguma vez lhe daria o meu número de telemóvel, não interessa o quão espantoso e perfeito ele possa ser.
ولكنني لن اراك خارج هذه المستشفي. و لن تأخذ مطلقا رقم هاتفي الخلوي! بغض النظر الي أي درجه هو رائع وكامل!

As pessoas saberão os nomes dos homens, ou das famílias, que contribuíram generosamente para a construção deste hospital.
سيعلم الناس أسماء الرجال من العائلات الذين قاموا بكرم للمساعدة في بناء تلك المستشفى

Você não é funcionária deste hospital.
أنت ِ ، لست ِ موظفة في هذا المُستشفى