"deste mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشهر
• لهذا الشهر

Desculpe-me. Você foi a capa da revista Inside Karate deste mês.
عفوا آسف لقد كنت نجم الغلاف في الكاراتيه هذا الشهر

o Secretário-Geral da ONU vaia Columbia Heights no dia 12 deste mês a convite de Hibbing Goodhue.
سوف يكون فى جبال كولومبيا فى اليوم الثانى عشر من هذا الشهر كضيف هيبينج جودهيو

Está bem, creio que saí na revista 'Allure' deste mês.
حسنا، أعتقد أنني في عدد هذا الشهر من ألور

Terminarão o curso no dia 13 deste mês, e desejamo-Ihes muita sorte e as maiores felicidades para quando vierem até à nossa aliciante capital.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

Depois, quero que classifiques os pacotes financeiros deste mês, por data e hora.
بعد قيامك بذلك أريد منك جدولة الودائع المالية لهذا الشهر بحسب التاريخ و الوقت

Vou precisar de ajuda com o aluguer deste mês.
سأحتاج إلى مساعدة لكي أدفع الأجار هذا الشهر

Esposa rica mais marido infiel é igual a renda deste mês.
زوجةً غنية زائد زوجٌ كاذب غشاش يساوي إيجار هذا الشهر

Por favor, apareça no Pavilhão da Brisa na noite do dia 9 deste mês.
على تسع هذا الشهر في المساء. رجاء كن في بافيليون المنعشة.

Sim, eu sei... eu sei que estou no teu apartamento, mas eu paguei a renda deste mês.
أجل، أعرف أنّني بشقتكِ، ولكنّني دفعت إيجار هذا الشهر

É um documento simples, datado de dia 10 deste mês.
انها وصية بسيطة تم كتابتها فى العاشر من هذا الشهر

O elusivo bin-Hazzad foi considerado responsável pela explosão na embaixada dos EUA em Istanbul no começo deste mês.
ولقد كان بن هازاد مسئول عن الانفجار الذى وقع بالسفاره الامريكيه باستانبول اوائل هذا الشهر

Já paguei a renda deste mês há muito tempo.
ودفعت الدفعة هذا الشهر منذ وقت طويل، لا تقلق.

Mario, talvez pudesse dar-te a melhor festa deste mês.
ماريو، لربّما أنا يمكن أن أرمي الحزب الأكثر عصريّة هذا الشهر

Aproveito para apresentar a rapariga da capa deste mês.
بالحديث عن الفتيات المحظوظات دعوني أقدم لكم فتاة هذا الشهر

São as contas dos teus discipulos deste mês. E as contas dos teus amigos.
هذه فواتير هذا الشهر الخاصة بالأكل والشرب مع أتباعك

É verdade que na quarta-feira do dia 16 deste mês... você jantou na taverna da Dona Julia?
هل صحيح في يوم الاربعاء السادس عشر من هذا الشهر تناولتي العشاء في حانه دونا جوليا؟

O jornal de cardiologia de Nova Jersey deste mês.
عدد هذا الشهر من "جريدة طب قلب نيوجيرسي"

Está bem. Então, acho que estou na edição deste mês da Allure.
حسنا، أعتقد أنني في عدد هذا الشهر من ألور

E acho que também não pagarás a deste mês porque estás obcecada com este trabalho onde só querem comer-te.
و اعتقد أنك لا تملكي لهذا الشهر كذلك بسبب لأنك مهوسة جداً بهذا العمل الذي يريد مضاجعتك فقط

Ansioso para PTA matinal deste mês.
أتطلع إلى الافطار المتأخر رابطة الآباء والمعلمين لهذا الشهر

Até à última. deste mês, pelo menos.
جميع الفواتير الأخيرة لهذا الشهر