"deste monstro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الوحش
• لهذا الوحش

Entretanto por causa dos efeitos deste monstro que nos domina e ao qual chamamos "instinto".
ولكن بعد كل شيء ، وتحت تأثير هذا الوحش الذي يحتوينا والتي نسميها الغريزة

Lamento, mas não posso trabalhar para alguém que é amigo deste monstro.
انا آسفة لا يمكنني أن أكون مربية لأي أحد يُصادق هذا الوحش

Vou livrar-me deste monstro que pôs dentro de mim.
لقد زرعتَ هذا الوحش داخل جسدي وسوفَ أتخلص منه

E não tenham piedade. Porque não terão nenhuma deste monstro.
ولا تُظهروا أيّ رحمة لأنّكم لن تنالوا أيّ رحمة مِنْ هذا الوحش

Ela estava, desenhando imagens deste monstro com cabeça de cavalo.
لقد كانت , ترسم صوراً لهذا الوحش ذو رأس الحصان

ou falar da culpa que me acompanha e me tem atormentado, de não ter percebido da dimensão deste monstro que se chama Companhia das Índias Orientais.
او الشعور بالذنب دون ان تفهمى حجم هذا الوحش الذى يدعى شركة الهند الشرقية

Sei que acredita que alterei o comportamento imprevisível deste monstro.
أنا أعلم بأنك تعتقد بأني جعلت من هذا الوحش يغير من سلوكه بشكل غير متوقع

Sabes, é culpa tua que eu esteja sentado aqui no meio da saliva deste monstro!
تعرفين، إنه خطأك إنني أجلس هنا في لعاب هذا الوحش لنبدأ بهذا!

Vou-me livrar deste monstro que puseste dentro de mim.
هذا الوحش الذي وضعتهُ داخل جسدي

Como estamos? Já estamos cansados deste monstro traiçoeiro, Jethro, é como estamos.
(لقد تعبنا من هذا الوحش الغادر (جيثرو هذا ما وصلنا ألية

Eu disse-lhe para ter calma e para esperar chegarmos a Solaris para podermos tratar deste monstro.
طلبت منه أن يهدأ (وينتظر ريثما نصل إلى (سولاريس ..ثم يمكننا تولى أمر هذا الوحش

Sou a única pessoa que compreende o que tens sofrido nas mãos deste monstro, o Mejia.
أنا الشخص الوحيد الذي يتفهم ما مررت به على يدي هذا الوحش (ميهيا)