"deste prédio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المبنى
• هذه البناية
• هذه البنايةِ

Bem, as pessoas deste prédio precisam de cuidar da própria vida.
نعم، حسناً. الناس في هذا المبنى بحاجة لقضاء وقت ممتع

As outras pessoas deste prédio são pessoas comuns, mas não têm culpa, mas ele, além disso, é mal-educado e isso é uma questão de caráter.
الناس الآخرين فى هذا المبنى عاديون لا يستطيعون معه شئ ولكنه رجل فظّ ايضا

Eu vou pensar em como sair da porcaria deste prédio.
وسوف افكر بطريقة لنخرج من هذا المبنى الملعون

Faça um favor a todos e desapareça deste prédio.
اسمع، أسدِ الجميع صنيعاً وانتقل من هذه البناية.

Ninguém entra ou sai deste prédio até que o Capitão StottIemeyer chegue.
لا أحد يَدْخلُ أَو خارج هذه البنايةِ حتى يُصبحْ النّقيبَ Stottlemeyer هنا.

Quero-o fora deste prédio nos próximos 10 minutos!
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

Cuidei do dono deste prédio.
لقد كنت أرعى الرجل الذي كان يملك هذا المبنى

Isso deve ser culpa de uma criativa lenda urbana, não há maneira deste prédio ser culpado do homicídio.
قد يكون المبنى مذنباً بتأليف أسطورة محليّة لكن محال أن يكون هذا المبنى مذنباً بارتكاب جريمة قتل

Era dirigida deste prédio em Jerusalém, a sede da Agência judia.
وقد اُديرت من هذا المبنى في القدس" مقر الوكالة اليهودية"

Se alguém saiu deste prédio... sem qualquer dúvida... nós saberíamos.
إن غادر أي أحد هذا المبنى تحت أي أسلوب إكراه سوف نعرف بهذا

Há pelo menos três homens dentro deste prédio, talvez mais lá fora.
يوجد على اقل تقدر ثلاث رجال في هذا المبنى وربما اكثر بالخارج

E entre nós os dois, havia confiança de 10 anos, protegi-te, ensinei-te tudo o que sei, e destruíste quando me mentiste e trataste-me como eles, como os outros idiotas deste prédio.
وما كان بيننا من ثقة بنيناها طوال عقد أمضيته في حمايتك وعلّمتك فيها كلّ ما أعرفه دمّرتها حين كذبت عليّ وعاملتني مثلهم مثل أيّ أرعن في هذا المبنى

Apenas as câmaras deste prédio.
انها الكاميرات التي في داخل هذا المبنى فقط

Fique sabendo que alguns residentes finórios deste prédio finório, onde está atualmente sediado o seu café finório, nos disseram que eram fabulosos.
لمعلوماتك فقط , بعض سكان الراقي في هذا المبنى الراقي جدا حيث يقع متجرك الراقي

A companhia fica nos últimos andares deste prédio.
مقر الفرقة في الطابق الأخير في هذا المبنى

Só que não vou honrá-lo, nas paredes deste prédio.
أنا فقط لا إحياء ذكرى له على جدران هذا المبنى.

Mesmo que tivesse, não há sinal dentro deste prédio.
حتى لو فعلت لن تستقبلي أي إشارة داخل هذا المبنى

E de acordo com o GPS, esta fotografia foi tirada dentro deste prédio.
و طبقًا لجهاز تحديد المواقع هذه الصورة تم التقاطها من داخل هذا المبنى

Há paletes de computadores novos em todos os corredores deste prédio.
هناك حواسيب جديدة في كل ممر من هذه البناية

Vou procurar o zelador, deste prédio de merda.
سأبحث عن مشرف هذه البناية اللعينة.

Debaixo deste prédio está um deserto.
تحت هذه البناية صحراء.