"deste-me a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أعطيتني
• لقد منحتني
• سلمتني
• وهبتني

Deste-me a confiança para me atirar a ele, e eu estou tão, tão agradecido.
لقد أعطيتني الثقة لأنقض عليه وأنا جد,جد ممتن

Quando começámos, Deste-me a tua palavra que acabavas.
لقد أعطيتني كلمتك عندما بدأنا هذا الأمر أنك ستنهيه

Deste-me a tua palavra. Agora vou dar-te a minha.
لقد أعطيتني كلمتك والآن أعطيك كلمتي

E tu, Deste-me a oportunidade para preencher esse vazio. Seu estúpido idiota de merda.
لقد منحتني فرصة لملء هذا الفراغ أنت أحمق غبي

Deste-me a força para confiar em quem na realidade sou... por dentro.
لقد منحتني القوة لأثق بمن كنت في أعماقي

No meu primeiro dia aqui, Deste-me a tua Bíblia.
باليوم الذي أتيتُ فيه أنا هنا، أنت سلمتني الكتاب المقدّس.

Pai, primeiro Deste-me a vida.
أبي ، في البدء وهبتني الحياة

Deste-me a confiança para ir hoje ao casamento. É verdade.
لقد أعطيتني الثقة للذهاب للزفاف اليوم

Tu Deste-me a única coisa que eu achei que nunca iria ter...
لقد أعطيتني الشيءَ الوحيد ...الذي اعتقدتُ أني لن أحصل عليه

Tu Deste-me a única coisa que eu nunca pensei ter...
لقد أعطيتني الشيء الوحيد .... الذي إعتقدت أنني لن أملكه

Deste-me a tua bênção. Ouviste, Ang?
لقد أعطيتني بركاتك للتو، على سمعتي هذا؟

Deste-me a primeira coisa que arranjaste.
لقد أعطيتني أول شيء وقع على ناظريك

Deste-me a senha, parvo.
لقد أعطيتني كلمة المرورِ أيُّها الغبي

Sebastian, Deste-me a saída de que eu precisava.
لقد أعطيتني المخرج الذي أحتاجه

Deste-me a única coisa que pensava que não tinha:
لقد منحتني شيئاً واحداً لم أعتقد ... بأن أحصل عليه

Deste-me a tua vida. Eu dei tudo.
لقد منحتني حياتك، لقد منحتني كل شئ

Deste-me a maior das alegrias.
لقد منحتني السعادة العظمى

Fizeste um acordo com ele em troco de nada, Deste-me a minha melhor testemunha e este depoimento terminou.
لأنك عقدت صفقة مع هذا الرجل دون مقابل سلمتني الشاهد المثالي وانتهى أمر هذه الإفادة

Nick... Deste-me a minha vida.
‫"نيك"، لقد وهبتني الحياة.