"destemido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشجاع
• جريئاً
• خوف
• يخاف
• شجاع
• جسور
• الجسور
• شجاعا
• شجاعاً
• الجريء
• المغوار
• المقدام
• لشجاعته
• لا يعرف الخوف

Consigo como meu destemido criado, posso testar as minhas invenções.
معك كخادمي الشجاع أنا يمكن أن أختبر كل إختراعاتي

nós temos os Três Grandes no GreenLab da NASA. Sou eu, o prof. Bob Hendricks — o líder destemido — e o Dr. Arnon Chait.
و هم أنا و بروفيسور بوب هيندركس و قائدنا الشجاع و دكتورأرنون شايت.

- Isso não te faz destemido... mesmo que chegues a prová-lo.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

Dizem que foi destemido na grande guerra dos brancos, entre eles.
يقولون انه كان بدون خوف في حرب البيض الكبرى ضد انفسهم

Tenho o prazer em lhes apresentar Francisco o destemido.
أتشرف بأن أقدم لكم فرانسيسكو الذى لا يخاف

Um guaxinim destemido tem animado os doentes num centro de idosos local.
حيوان راكون شجاع يحاول إبهاج المرضى في مركز رعاية كبار السن

Ele é destemido, a sua habilidade com a espada é fantástica, e, no entanto, também é gentil.
.أنه جسور, ورجل سيف بارع .وأيضاً دمث الخلق

destemido é o homem que enfrenta Deus sozinho.
الشجاع أصبح الرجل الذي يقف وحيداً أمام الإله

Não queres dizer mais nada a este nobre e destemido jovem?
ليس هنالك شيء أخر تود أن تقوله لهذا الرجل النبيّل الشجاع ؟

Ajudar o teu líder destemido "a ver a luz" quanto ao novo amigo dele no Conselho.
تعرف.. ساعد رئيسك الشجاع ليرى المحاسن في صديقه الجديد النائب

Senhoras e senhores, o destemido Bartleby Gaines!
السيدات و السادة دعونا نترك العنان لزعيمكم الشجاع

Não sou destemido o suficiente na cama, certo?
أنا لست جريئاً في ممارسة الحب أليس كذلك ؟

Eu também gostava de ter sido destemido. Mas eu sabia que nunca estaria à altura.
أرغب بأن أكون جريئاً أيضاً، ولكنّني أعلم بأنّني لا أستطيع ذلك

O mundo vou enfrentar destemido, orgulhoso e forte.
سأواجه العالم جريئاً و فخوراً و قوياً

O destemido capitão Ishaan parte numa missão impossível.
القائد إيشان يجلس بدون خوف في مهمته المستحيلة

Apenas um coração destemido e determinado conseguirá a medalha de ouro.
وحده القلب الذي لا يخاف والممتلأ بالإصرار هو الذي سيحصل على الميدالية الذهبية

Sou um caçador destemido e bem versado em samurai.
إننى صياد شجاع و خبير فى فنون القتال

Nem um bocadinho. Mas és destemido.
لست مخيفًا ولو حتى القليل ولكنك جسور.

Nesta hora de escuridão não há ninguém que possamos depender mais que o meu irmão destemido.
في هذا الوقت العصيب ، ليس هنالك من يمكننا الأعتماد عليهِ أكثر من أخي الجسور.

Convenceu-o a ser suficientemente destemido para falar com eles todos.
وقام باقناعه ان يكون شجاعا بشكل كاف لكي يتحدث اليهم جميعا

"Não me deixes rezar para proteger-me dos perigos, mas para ser destemido a enfrentá-los.
دعوني ألا أصلي كي أكون بمنأى عن المخاطر لكي أكون شجاعاً في مواجهتها

Eis que chega o vosso destemido mestre Billy Tyne.
ها قد أتى كابتنك الجريء الكابيتن بيلي تين

Então o seu destemido guerreiro vive nesta igreja carbonizada.
-إذن محاربك المغوار يعيش بتلك الكنيسة المحترقة

Você e os seus companheiros regressam ao destemido e rebentam com eles com os vossos canhõezitos.
أصحابك يعودون إلي سفينة المقدام ويفجروهم باستخدام مدافعك

Como ele é destemido.
يا لشجاعته

Eu era jovem, destemido, um Rei.
لقد كنت لقد كنت ملكاً صغيراً لا يعرف الخوف