"destes animais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحيوانات
• هؤلاء الحيوانات
• تلك الحيوانات
• لهذه الحيوانات

Alguns destes animais são provavelmente a inspiração para as coisas que viram em "Avatar", mas não têm de viajar até Pandora para as verem.
وبعض هذه الحيوانات ربما هي الملهم الاساسي في شخصيات فلم " آفاتار " ولايتوجب عليك ان تذهب الى كوكب ناندورا لكي تراهم

Claro que a razão para isso é que cada um destes animais produz pequenas quantidades. No caso dos cães, os machos sentem o cheiro, mas nós não.
هو أن كل من هذه الحيوانات تنتج كميات ضئيلة، وفي حالة الكلب، ذكور الكلاب يمكنه شمها، ولكننا لا يمكننا أن نشمها.

Mas o que queria dizer é que nenhum destes animais me fez tanto mal como o ser humano.
ولكن أريد إخباركم بأن لا أحد من هذه الحيوانات سبب لنا أذية أشدّ من البشر.

Lembra-te só das consequências se cair nas mãos destes animais.
تذكري العواقب لو وقع السيف في يد هؤلاء الحيوانات

Tenho-me interrogado quanto à verdadeira contribuição que tenho dado para a conservação destes animais de que gosto tanto.
أسال نفسي عن المساهمات الحقيقية التي قمت بها من أجل المحافظة على تلك الحيوانات التي أحبها

Quando fazemos a sequência do ADN destes animais descobrimos que a mudança no ADN ocorreu exatamente onde introduzimos a mudança, usando a tecnologia CRISPR.
وإذا ما رتبنا الحمض النووي لهذه الحيوانات سنلاحظ أن التغيير في الحمض النووي حصل في الموضع الذي حددناه تماما باستخدام تقنية كريسبر.

Alguns destes animais beneficiam-se do facto de terem características fixas adequadas aos seus ambientes de um ponto de vista evolutivo.
تستفيد بعض هذه الحيوانات من خلال وجود خصائص ثابتة التي تتناسب تطورياً مع بيئاتهم.

Estes camarões estão a tentar colher as bactérias das costas destes animais.
وما يحاول هؤلاء الروبيان القيام به هو فعلا حصاد جميع البكتيريا من ظهور هذه الحيوانات.

A redução destes animais ocorre durante a pesca do atum.
هذه الحيوانات وعوامل فنائها تظهر عند صيادي التونة

Vemos o ritmo e as atividades sazonais destes animais.
نرى النبض والأنشطة الموسمية التي تقوم بها هذه الحيوانات

Juro-te, não fazes ideia do serviço que prestaste à Simone, protegendo-a destes animais.
انت ليس لديك اي فكرة عن حجم الخدمة التي قدمتها لسيمون انقذتها من هذه الحيوانات

Preferimos não nos aproximar destes animais, é melhor que venham até nós.
فضّلنا أن لا نقترب من هذه الحيوانات هو أفضل أن يأتون إلينا

Os interesses destes animais não fazem a menor diferença na determinação do seu destino.
مصالح هذه الحيوانات نفسها لا تلعب أي دور على الإطلاق في تحديد مصيرهم.

O sofrimento destes animais é contínuo, é um modo de vida.
معاناة هذه الحيوانات لا يهدأ. إنها طريقة للحياة.

Mais tarde, a pele destes animais é enviada aos curtumes, que utiliza substâncias letais como cromo e outras toxinas para interromper a decomposição.
بعد ذلك، يتم إرسال جلود هذه الحيوانات إلى المدابغ التي تستخدم مواد قاتله مثل الكروم وغيرها من السموم لوقف التحلل.

Cada um destes animais teve uma vida cheia de experiências que nem imaginamos.
كل واحده من هذه الحيوانات .. عاشت حياه كامله من الخبرات لا نستطيع تخيلّها

Consegue imaginar o nosso mundo sem nenhum destes animais emblemáticos?
هل بإمكانكم أن تتخيَّلوا عالمنا بدون هذه الحيوانات المميَّزة. ؟

O tamanho destes animais está por isso limitado pela concentração de oxigénio no ar.
لذلك حجم هذه الحيوانات محدود جدا من تركيز الأكسجين في الهواء.

Eu saí com alguns destes animais.
واعدت بعض هؤلاء الحيوانات وتشاجرت كثيراً

Uma colherada para cada um destes animais.
كل واحد من هؤلاء الحيوانات يحصل على مقدار مغرفة واحدة

Porque não equipar um drone com um recetor de ondas rádio, pô-lo a sobrevoar a floresta seguindo um padrão específico que permitisse ao operador triangular a localização, à distância, destes animais com coleiras-rádio e sem ter de pôr um pé na floresta.
لماذا لا تجهز طائرة مع جهاز استقبال راديو ، وتطيرها في مساء الغابة في نمط معين مما يتيح للمستخدم أو المشغل إلى تحديد الموقع من أطوق تلك الحيوانات عن بعد دون الحاجة إلى نضع أقدامنا في الغابة.

Portanto, um fascinante golpe duplo, por parte destes animais.
إذا فهي ضربة مزدوجة رائعة ,على حد القول بالنسبة لهذه الحيوانات.