"destes anos todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذه السنوات
• كل هذه السنين
• كل تلك السنوات
• كل تلك السنين
• كل هذه الأعوام
• كلّ هذه السنوات
• كل هذهِ السنوات
• كل تلك الأعوام

Depois destes anos todos, a tentar subir na carreira.
بعد كل هذه السنوات في محاولة تغيير حياتك؟

Fico contente por ver que não estás amargurada depois destes anos todos.
من الجيد عدم رؤيتك بحال أفضل بعد كل هذه السنوات.

Nunca pensei pronunciar estas palavras, depois destes anos todos.
أنا ما إعتقدت بأنّني أسمع نفسي قل تلك الكلمات بعد كل هذه السنوات.

Deveria ter imaginado depois destes anos todos sem nunca ligar, tu terias que aparecer à hora do jantar.
كان عليك ان تفهم بعد كل هذه السنين من عدم الاتصال سوف تظهر فى وقت العشاء

O México... continua aqui para nós depois destes anos todos.
المكسيك ما زالت هنا لنا بعد كل هذه السنين

Estou sendo inconveniente? Surgir assim depois destes anos todos?
أنا خارج الأسوار الان أحاول البدء بعد كل تلك السنوات

Porque, ao fim destes anos todos, esqueci-me de usar a máscara.
لأنه بعد كل تلك السنين لقد نسيت كيفية وضع قناعي

Pensei que depois destes anos todos, eu e tu seríamos amigos.
لقد حسبتُ ذلك، بعد كل هذه الأعوام أنا و أنت سنكون دوماً أصدقاء.

Não sabia o que lhe tinha acontecido, depois destes anos todos.
ليس من الحكمه بعد ماحدث بعد كل هذه السنوات

É curioso encontrá-la aqui, depois destes anos todos, depois de voce ter saído da escola.
لأجدك هنا بعد مرور كل هذه السنوات بعد أن تركتي المدرسه أنا لا أعرفك يا رجل

Não quero soar paranóica, mas depois destes anos todos, acho que ganhei esse direito.
لا أريد الشعور بالذعر، لكن بعد كل هذه السنوات لقد اكتسبت عادة السؤال

Acho aterrador e até cómico que, depois destes anos todos, só fosse preciso algo tão simples como isto para apareceres.
لقد وجدت هذا مرعب و مسلي , وبعد كل هذه السنوات استغرق شيئا بسيطا ليحضرك في الموضوع

Acho que, depois destes anos todos, sei o que faço.
أعتقد أنه بعد كل هذه السنوات أنا أعرف ما الذي أفعله

Longe de mim duvidar do Poder das Três depois destes anos todos.
لقد تعلمت أن لا أسأل سؤال عن قوة الثلاث بعد كل هذه السنوات

Depois destes anos todos, não sabes que fazer?
بعد كل هذه السنين معاً تسالنى ماذا أفعل؟

Ao fim destes anos todos ainda não fazes ideia, pois não?
أتعلم ، بعد كل هذه السنين ليست لديك أي فكرة أليس كذلك ؟

Seria uma pena se caísses depois destes anos todos.
من العار أن تسقط بعد كل هذه السنين

Depois destes anos todos, à espera de ter toda a família à volta da mesa...
بعد كل هذه السنين تمنيت ان يجتمع شمل العائلة كلها حول هذه المنظدة

Estás a ameaçar-me? Ao fim destes anos todos, chegámos a isto?
هل تهددنى ، هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات

Não tens vergonha de vir aqui ao fim destes anos todos?
اي ريح القتك عليّ ي س.س بعد مرور كل تلك السنوات ؟

Ao fim destes anos todos, finalmente via-o pelo que ele era.
بعد كل تلك السنين أخيراً رأيته على حقيقته

Se ao fim destes anos todos, lamento... ter-te abandonado...
وإنْ كنتُ بعد كلّ هذه السنوات آسفة على تركك

É normal que assim seja, depois destes anos todos.
بالطبع ستكون كذلك ، بعد كل هذهِ السنوات.

Continuas com bom aspecto depois destes anos todos.
إنكِ بنفس الجمال الذي كنتي عليه بعد مرور كل تلك الأعوام