"destes homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هؤلاء الرجال
• أولئك الرجال
• من هذين الرجلين
• هؤلاء الرجالِ
• عن هؤلاء الرجال
• هذه الرجال

Agora, vamos começar a estudar mais de 2000 filhos destes homens.
وبدأنا الآن في دراسة أكثر من 2000 طفل من هؤلاء الرجال.

Nenhum destes homens são criminosos no sentido habitual. Todos eles teem empregos.
أياً من هؤلاء الرجال ليس مجرماً بطبعه فكلهم لديهم وظائفهم

A princípio pensei que teria medo destes homens e que fugiria.
و أعتقد في باديء الامر أني سأخاف من هؤلاء الرجال و سأهرب سريعا إلي البيت

Ele quer recordar-se destes homens e o que lhes fez.
إنه يرغب بتذكر أولئك الرجال و ما فعله بهم

Diz-me, qual destes homens está prestes a morrer?
أخبريني... أيّ من هذين الرجلين على وشك الموت؟

Muitos destes homens estarão mortos dentro de 24 horas.
الكثير من هؤلاء الرجالِ سيموتوا خلال 24 ساعة

Sim, um ou mais destes homens são assassinos.
نعم, واحد أو اكثر من هؤلاء الرجال هو القاتل

Muitos destes homens saltaram dessas mesmas plataformas, 25 anos atrás, numa atmosfera completamente diferente.
والعديد من هؤلاء الرجال رُحّلوا من هذه المنصات نفسها قبل 25 عاما في أجواء مختلفةً تماماً

Dizer o indizível. Nenhum destes homens tem coragem para isso.
قول ما لايقال, لا أحد من هؤلاء الرجال يملكون الجرأة

A maior parte destes homens foram adquiridos na minha ausência.
عدد لا بأس به من هؤلاء الرجال قد تم الاتيان بهم إلى هنا في غيابي

Alguns destes homens precisam de atenção médica.
بعض من هؤلاء الرجال بحاجة إلى المساعدة الطبية. أحتاج إلى مُسعف، لديّ جروح.

Dois destes homens foram mortos nos últimos nove meses.
إثنان من هؤلاء الرجال قتلا خلال الـ9 أشهر الماضية.

Podes dizer-nos... se algum destes homens te parece familiar?
هلا اخبرتنا ان كان اي من هؤلاء الرجال يبدو مألوفا؟

Qualquer destes homens podem estar a trabalhar com ele.
أي من هؤلاء الرجال قد يكون يعمل لصالح أخي.

Senhora, reconhece algum destes homens?
سيدتى , هل تتعرفين على اياً من هؤلاء الرجال ؟

Qualquer um destes homens podia ter destruído as gravações HUD.
كل من هؤلاء الرجال قد يتم حذف التسجيلات.

Alguns destes homens podem ter boas intenções, mas alguns deles podem continuar a ser maus tipos.
بعض أولئك الرجال ربما تكون نواياهم حسنة ولكن البعض الآخر ربما لايزالون أشراراً

Sei que isto é difícil mas viste algum destes homens na tua casa ontem à noite?
. لكن هل رأيت أيّ من أولئك الرجال بمنزلك بليلة الأمس؟

Vão pagar pela gasolina que utilizámos para vir aqui e pelo tempo destes homens.
وستدفعون ثمن الوقود الذي استخدمتموه للخروج إلى هنا وثمن كلّ الوقت الذي أهدره أولئك الرجال.

Porque nós preferimos não fazer destes homens celebridades, iremos referir-nos a eles aqui na ACN como os suspeitos.
لأننا نفضل أن لا نجعل من هذين الرجلين مشاهيراً سنقوم بالأشارة إليهم بالمشتبهين هنا على شبكة (أي سي أن)

Que as almas destes homens encontrem perdão no Céu.
لتجدُ أرواحَ هؤلاء الرجالِ البراءةَ والصحةَ.

Como superior destes homens, devo ser informado de qualquer investigação que nos envolva.
بما انني مشرف عن هؤلاء الرجال يجب عليك اخباري عن أي تحقيق

Nenhum destes homens o poderia ter feito.
ولا شيئ من هذه الرجال could've المعمول الذي في شرطهم.