"destes idiotas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الحمقى
• هؤلاء الأغبياء

Aposto que sabes mais sobre música do que a maior parte destes idiotas.
متأكد انك تعرفين عن الموسيقى أكثر من هؤلاء الحمقى هنا

Ser maus com as miúdas é a forma destes idiotas esconderem o facto de que sofrem dolorosamente de pânico homossexual.
-لا تفعلي إظهار اللؤم للفتيات هو طريقة هؤلاء الحمقى في إخفاء حقيقة أنهم مرعوبون من إظهار شذوذهم الجنسي

É o que ponho nos sacos no caso de um destes idiotas ser preso por posse de droga.
أموال مخدّراتي في حالة إذا أحد هؤلاء الحمقى تم حجزه لحيازة سلاح

Alguém tem de meter bom senso na cabeça destes idiotas.
ينبغي على أحدهم إعادة هؤلاء الأغبياء إلى رشدهم

Aparece-me uma borbulha por andar atrás destes idiotas, fico em stress.
أنا أصاب بطفح جلدى عند بذل مجهود، و هذا بسبب هؤلاء الأغبياء. لقد أصابونى بالتوتر.

Vou avançar e desactivar a internet destes idiotas.
سوف أمضي قدماً و أقوم بتعطيل أنترنيت هؤلاء الحمقى هذا سوف يشتري لي

Metade destes idiotas, voltavam a essa vida com ou sem a minha ajuda.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى سوف يعودون الى حاتهم معي أو بدوني

Acredite, se dissesse uma palavra a um destes idiotas, o meu campo seria finalmente limpo.
-صدقيني إذا قلتِ كلمة واحدة لأحد هؤلاء الحمقى يمكنني أن أجد من يحرث لي حقلي

Não me importo que finjas ser eu, seja lá quem tu fores, o que me importa mesmo é que qualquer destes idiotas acredite neste palhaço!
لا أمانع في الواقع بأن تتظاهر أنك أنا و أياً كنت، ما أمانعه هو أن هؤلاء الحمقى صدقوا هذا المُهرج!

Qual destes idiotas é o Little Kevin?
دعنا نرى أيّ هؤلاء الحمقى هو (كيفن) الصّغير ؟

Desculpe, pode dizer-me qual destes idiotas é um tal de Sr. Basil Shute?
المعذرة هل يمكنك أن تخبرني أيٌ من هؤلاء الحمقى هو السيد (بازل شوت)؟

Os Neos põem as suas ideias na cabeça destes idiotas para poderem fazer experiências com eles.
نيولوشن) يضعون أفكارهم في رؤوس هؤلاء الحمقى) ليتمكنوا من إجراء التجارب عليهم

Vamos embora daqui. Não precisamos destes idiotas.
فلنخرج من هنا ، لا نحتاج إلى هؤلاء الأغبياء

Não é importante o suficiente para lidar directamente comigo, mas bem relacionado o suficiente para que se um destes idiotas o matar,
ليس هاماً جداً كي أتحدث إليه بشكل مباشر لكن لديه اتصالات كافية بحيث إن قتله أحد هؤلاء الأغبياء

As pessoas vão estar nos bancos à espera de esmola destes idiotas.
الناس سوف تتسكع في البنوك تنتظر الصدقات من هؤلاء الأغبياء

Nenhum destes idiotas precisa de morrer hoje.
لا أحد من هؤلاء الأغبياء يجب عليه الموت اليوم