"destes miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الأطفال
• هؤلاء الأولاد
• هؤلاء الفتية
• هؤلاء الشباب
• هؤلاء الصغار
• من هولاء الاطفال
• بهؤلاء الأطفال

Sei como as vidas destes miúdos ricos são aborrecidas.
أعلم كم هي مملة حياة هؤلاء الأطفال الأثرياء

As festas de aniversário destes miúdos ficaram fora de controlo.
حفلة عيد ميلاد هؤلاء الأطفال خرجت عن نطاق السيطرة

Acha que vou deixá-lo apertar os tomates à frente destes miúdos?
أتعتقد أنني سأسمح لك بالسخرية مني أمام هؤلاء الأطفال ؟

Porque eu tenho visto que os bons professores, para muitos destes miúdos, estão colocados nas universidades.
لأن ما ألاحظه هو المدرسون الجيدون , لكثير من هؤلاء الأولاد , هم خارج كليات المجتمع

A primeira vez que um destes miúdos vai puder tocar numa verdadeira bola Americana.
انها المرة الأولى لأحد هؤلاء الفتية التي يلمس فيها كرة قدم أمريكية حقيقية

A maioria destes miúdos joga ping-pong o dia todo.
بعض هؤلاء الشباب يلعبون البينغ بونغ طيلة اليوم

Estou a esforçar-me por não engravidar a mãe de um destes miúdos.
أنّي أبذل قصار جهدي حتى لا أجعل أحدى أمهات هؤلاء الصغار أن تحمل.

Alguns destes miúdos viveram em L.A. todas as suas vidas, e nem sequer viram o mar.
بعضا من هولاء الاطفال عاشوا في لوس انجلوس حياتهم كلها ولم يروا المحيط ابداً

Isto pode ser o fim de tocar música para muitos destes miúdos.
لذا، قد تكون تلك نهاية عزف الموسيقي للكثير من هؤلاء الأطفال

Se consigo convencer um destes miúdos a começar a fumar, tenho o meu voo pago.
إذا أنا يمكن أن أقنع أحد هؤلاء الأطفال بـ التدخين دفعت ثمن رحلة الذهاب و الإياب.

Alguns destes miúdos fazem isto à anos e nunca chegaram a DC.
بعض هؤلاء الأطفال شاركوا مسبقا لسنوات و لم يصلوا ابدا الى واشنطن العاصمة

E penso que alguns destes miúdos sentem-se mesmo como monstros.
و أعتقد أن بعض هؤلاء الأطفال يشعرون حقاً بأنهم وحوش

Essa é a parte fascinante destes miúdos. Não sentem dor. Têm uma forma avançada de analgesia congénita.
المُذهل حيال هؤلاء الأطفال أنّ ليس فيهم شعورٌ بالألمِ، لديهم حالة مُتقدّمة من عدمِ الشعور بالألمِ.

Lembras-te de te falar destes miúdos?
هل تتذكرني وأنا أخبرك عن هؤلاء الأطفال أليس كذلك؟

Vejo que estás a tentar ser melhor ao pé destes miúdos.
أستطيع أن أرى أنكِ تحاولين بذل قصارى جهدك مع هؤلاء الأطفال

A Internet é o mundo destes miúdos.
لا يمكنك منع هؤلاء الأولاد من دخول الإنترنت، إنه عالمهم.

Qual é o problema destes miúdos?
ما خطب هؤلاء الأولاد ؟

Há outra coisa que deves saber acerca destes miúdos.
اسمعي يا (دومينو)، هناك شيء آخر يجب أن نعرفيه بشأن هؤلاء الأولاد

Não fará a menor diferença quando os nomes destes miúdos começarem a aparecer.
وهذا لن يكون شيئًا يعتد به عندما يبدأ تداول اسماء هؤلاء الفتية

Olha bem para as fotos destes miúdos.
انظر على صور هؤلاء الشباب.

Diz-me se algum destes miúdos é um assassino.
فقط أخبرني أنّ أحد هؤلاء الصغار قاتل

Alguns destes miúdos ainda devem estar aqui.
بعضاً من هولاء الاطفال لابد انهم هنا

Yeah, desde que nós o tiremos e ao resto destes miúdos daqui para fora.
نعم .. ما دام أننا وصلنا إليهم يجب أن نعتني بهؤلاء الأطفال هنا