"destes nomes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأسماء
• أي إسم
• من الاسماء

Não faz mal. Decora metade destes nomes e viverás mais do que a maioria.
لا عليك، إذا تعلمت نصف هذه الأسماء ستصمد أكثر من غيرك

Lamento ter-lhe trazido estas notícias mas algum destes nomes lhe parece familiar?
يؤسفني إبلاغكِ بهذه الأنباء ولكن أيبدو لكِ أيّ من هذه الأسماء مألوفاً؟

Nenhum destes nomes me diz nada.
ولا واحد من هذه الأسماء يعني شيئا بالنسبة لي.

Nunca disse nenhum destes nomes a ninguém.
لم يسبق لي أن قلت هذه الأسماء بصوتٍ عالٍ.

Escolha um destes nomes.
إختر إسماً. أي إسم هناك.

Não reconheço nenhum destes nomes.
انا لا أُميز اي هذه من الاسماء

Porque não me dizes se reconheces um destes nomes.
لمَ لا تخبرنى إذا تعرفت على أى من هذه الأسماء

Reconheces algum destes nomes?
هل تعرف أو تتعرف على أي من هذه الأسماء ؟

Preciso que tomes nota destes nomes.
حسنا , أريدك أن تكتب عندك هذه الأسماء

Talvez as iniciais destes nomes...
..ربما, بالاحرف الاولى من هذه الأسماء

Alguns destes nomes parecem muito familiares, chefe.
بعض هذه الأسماء تبدو مألوفة، يا رئيس.

Algum destes nomes parece-lhe familiar?
هل من هذه الأسماء مألوفاً بالنسبة لك؟

Agora, toma nota destes nomes.
الآن سجّل عندك هذه الأسماء

Algum destes nomes significam alguma coisa para si?
-أتعني إحدى هذه الأسماء شيئاً لك؟

E a mulher do Klosterman não conhece nenhum destes nomes.
وزوجة (كلوسترمان) لم تتميز أياً من هذه الأسماء.

Reconhece algum destes nomes?
هل تعرف أيّ من هذه الأسماء ؟

Algum destes nomes significa alguma coisa para si, Sr. Dafoe?
أي إسم من هذه الأسمـاء يعنـي لك شيئأ، سيـد (ديـفوه)؟

- Não. Mas algum destes nomes parece-te familiar?
لا، لكن هل يبدو اي من الاسماء مالوفا؟