"destruído" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدمير
• تدميره
• دمرت
• تدمر
• دمر
• يدمر
• تحطم
• تدميرها
• دُمرت
• دمّر
• دُمر
• يتدمر
• تدمرت
• دُمّر
• تُدمر

A minha memória já não é o que era, mas julgo que o planeta inteiro foi destruído.
..ذاكرتي ليست مثل ما كانت في السابق و لكن اعتقد أنه تم تدمير الأرض برمتها

Há momentos em que o homem é atraído por perigos, que deve enfrentar, mesmo arriscando-se a ser destruído.
فى بعض الأحيان ، يشعر الرجل بأنه يسحب نحو الأخطار التى تواجهه حتى إلى خطر تدميره

Quando finalmente a apanharam, ela já tinha destruído meio mundo.
وعندما قبضوا عليها , كانت قد دمرت نصف العالم

Como você pode ver, o planeta já foi destruído.
كما يمكنك أن ترين الكوكب بالفعل تدمر لأجزاء

Registos históricos indicam que o Thanos foi destruído num evento cataclísmico.
تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف.

Tem piada ver o trabalho árduo dos outros destruído?
تعتقد ذلك مضحكاً عندما يدمر عمل الناس الشاق؟

Sei que não teria destruído o meu carro, a menos que fosse parte de uma elaborada... birra...
اعرف انك لم تحطم سيارتي مالم تكن جزء من خطة واسعة نوبة غضب مزاجِية صحيح

São construídas com material real que pode ser destruído.
انهم يبنون من مواد حقيقية والتى يمكن تدميرها.

O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
وتم تدمير الأداة التى استخدمها لبرمجة المفجر أيضاً

O Lumen obviamente foi destruído e a minha procura chegou ao fim.
من الواضح أنه تم تدمير التجويف وقد انتهى ما أبحث عنه

O seu exército foi destruído e 6000 cativos foram crucificados ao longo da Via Ápia numa demonstração impressionante da autoridade romana,
تم تدمير جيشه، وتم صلب 6000 من الأسرى على طول طريق أبيان في استعراض مخيف للسلطة الرومانية.

Será destruído. - Não ouviram o que aquele tipo disse?
سيتم تدميره ، ألم تنصتوا لما قاله ذاك الرجل؟

Depois de regulares o temporizador, vê se está destruído.
بمجرد أن تضبط التوقيت تأكد أن يتم تدميره

Após ter destruído o submarino que ia tirar-me desta ilha.
بعد تدميره للغواصة التي كانت ستأخذني من هذه الجزيرة

Começámos a plantar centenas de milhares de árvores, apenas espécies locais, apenas espécies nativas onde construímos um ecossistema semelhante ao que estava destruído e a vida começou a surgir de uma forma incrível.
بدأنا بزراعة مئات آلاف من الأشجار والنباتات الأنواع المحلية فقط ، الأنواع الأصلية فقط حيث قمنا ببناء نظام بيئي مماثل لتلك التي دمرت وبدأت الحياة في العودة بطريقة لا تصدق

Experimentei esses sentimentos exponencialmente multiplicados, quando o meu planeta foi destruído.
لقد أحسست بتلك المشاعر قبلاً تضاعفت تصاعدياً يوم تدمر كوكبي

Meu, este é o mesmo país que tem destruído tantas culturas.
الرجل، وهذا هو نفس البلد الذي دمر الكثير من الثقافات.

E, se atirarmos a lâmpada, talvez ele seja destruído.
-وإذا إلقى المصباح فى قلب الحمم -ربما يدمر

O menisco de cartilagem que está entre o osso estava totalmente destruído e o osso estava estilhaçado.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

As pessoas que conhecemos acreditam que o Stargate em Novus, foi danificado ou destruído por um terramoto.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

O meu pai era um homem inocente, destruído por gente poderosa.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Se tivesse mais que uma gota de tritium, podia ter destruído a cidade.
لو كان لديه أكثر من نقطة من التريتيوم ، لكان دمّر المدينة.

Esperava que o KGB celebrasse se Silicon Valley tivesse sido destruído.
كنت سأتوقع أن الكي جي بي ستحتفل إذا دُمر وادي السيلكون

Leela, já que o universo não foi destruído, queres ir a uma luta de macacos?
إذاً يا ليلا ؟ بعد رؤية كيف أن العالم لم يتدمر أتريدين الذهاب لمشاهدة قتال بين القرود ؟

Se isto for destruído esta noite, nunca mais poderá voltar a ser usado.
لو أن هذه تدمرت اليوم لن يمكن استخدامها مجدداً

Vou adiar, não cancelar, as eleições presidenciais até termos a certeza de que o Califado foi destruído definitivamente.
أنا أؤجّل ولا ألغي انتخاباتنا الرئاسية حتى نستطيع التأكد أن جيش الخلافة دُمّر مرة واحدة وللأبد

Pode ser destruído, assaltado, riscado, uma pomba pode cagar-lhe em cima, quem sabe?
من الممكن ان تُدمر ,تُسرق , تُخدش تتبرز حمامة عليها من يعرف؟