"destruição que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدمار الذي
• الدمار الذى
• الخراب الذي

Como ele passa grande parte da peça absorto nos seus pensamentos, muitas vezes não repara na destruição que semeia.
وبما أنه يقضي وقت طويلا من المسرحية في مواجهة نفسه فإنه غالباً ما يفشل في رؤية الدمار الذي يخلفه ذلك

Em mim, a destruição que causou é total.
الدمار الذي احدثته داخلي لا يمكن ان يكون اكثر كمالاً

Não há nada que possa impedir a destruição que vou causar-vos.
لا شيء يمكن أن يوقف الدمار الذي أجلبه لكم

Bem, são 100 quilómetros de Hawaii... imaginas a destruição que pode causar se entra para o porto de pearl harbor.
نحن على بعد اقل من مائه ميل من هاواى - هل يمكنك ان تتخيل فى الدمار الذى سيلحقه هذا الشىء فى بيرل هاربور ؟ - سيدى

Quero que os Estados Unidos paguem de volta as dívidas que devem ao meu povo por toda a destruição que causaram.
أن تـُعامل معاملة منصفة أريد أن تسدد الولايات المتحدة ثمن كلّ الخراب الذي أحدثتموه هنا.

"Nada poderá parar a destruição que vos trarei!"
لا شيء يستطيع أن يوقف الدمار الذي أجلبه لكم

Não pareço um grandalhão agora, porque aquela cabra nem estava limpa por baixo, não quero contar-te a destruição que se passava ali em baixo.
وكأنها لم تبلغ سن الرشد حتى الآن، لأن هذه العاهرة لا تنظف حتى الجزء السفلي لا أريد إخبارك عن مدى الدمار الذي لحق به

Seus inimigos neste dia e toda a destruição que ele traz.
أعدائك سيندمون على هذا اليوم وكل الدمار الذي سيجلبه

Então sabia que este último predador... era meu, e que a destruição que causou, tinha terminado.
لذا علمت أن المٌفترس الأخير كان لي وأن الدمار الذي تركه خلفه قد انتهى

Não conhecem a destruição que ele pode causar.
أنت لا تعرف الدمار الذي ممكن أن يُسببه

Laashi. Toda a destruição que aconteceu em Mohenjo Daro.
كل الدمار الذي حدث في موهينجو دارو.

"Com o Senhor a velar por ti, não deverás temer a destruição que surge ao meio-dia.
ان الرب معك" ليس عليك ان تخاف" من الدمار الذي حصل عند الظهر

Peço desculpa pela lâmina, mas já vi a destruição que és capaz de causar, Geant, e eu preciso de respostas.
أعتذر عن السيف ولكني رايت الدمار الذي يمكن أن تتسبب به جيان وأنا بحاجة إلى أجوبة .

Imagina a destruição que isso causaria.
تخيل الدمار الذي سيسببه هذا.

. Qualquer destruição que o Kirk tenha causado, acabou.
أى كان الدمار الذي تركه (كيرك) خلفه فهو قد انتهى

O Gideon só cá está há uns dias e vê só toda a destruição que já causou.
(غيديون) هنا منذ أيّام قليلة وانظر لكلّ الدمار الذي سبّبه

Então, não tinham controle sobre a destruição que causaram, as formas de vida que feriram, o terror que causaram, as crianças que traumatizaram, as pequenas flores que...
إذاَ لم تكونوا تسيطرون على الدمار الذى أحدثتوه. أشكال الحياة التى أذتوها والرعب الذى أحدثتوه. الأطفال الذين شوهتم مشاعرهم والزهور الصغير...

Quando as soltamos quem sabe a destruição que podem causar?
أن أطلقتَ لها العنان، فمن سيدري كمية الخراب الذي ستعيثه.

Pense por um segundo na destruição que ela causará.
فكري للحظة واحدة حول الخراب الذي ستسببه