"destruirá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدمر
• سيدمر
• يدمر
• ستدمر
• بتدمير
• سيدمّر
• سيحطم
• ستدمره
• يدمره

Ela não destruirá este casamento nem nos afastará de Washington.
لن تدمر هذا الزواج و لن تبقينا خارج واشنطن

Um candidato presidencial prevê que, no milénio, um terramoto destruirá Los Angeles.
وقام مرشح الرئاسة بالتنبوء بهزة ارضية قادمة سوف تدمر لوس انجلوس فى صورة عقاب ربانى لهذه المدينة

Quando a lua atingir uma determinada posição, destruirá Washington DC.
...عندما يصل القمر ..في موقعه الملائم سيدمر العاصمة واشنطون

Aposto que o Hunt destruirá a Quimera, em vez de tentar preservar qualquer parte dela.
أراهن أن هانت سيدمر الكميرا كل ما سيجده هناك

O próximo pico de radiação do pulsar destruirá completamente os escudos.
اشعاع سبايك التالي من النجم المشع سوف يدمر الدروع كليّا.

Um engenho que destruirá toda a vida humana e animal no planeta.
أداه ستدمر حياة كل البشر والحيوانات على الأرض حياة كل البشر والحيوانات ؟

uma arma que destruirá matéria orgânica mas deixará as máquinas intactas.
سلاح سيقوم بتدمير المواد العضوية ولكنه يترك الآلات بدون ان ينالها الاذى

Uma palavra... e esta criança destruirá o exército do Céu. E eu não posso correr esse risco.
بكلمة واحدة, و سيدمّر هذا الطفل السماء و لا يمكنني المجازفة بذلك

Se ela não estiver cá, ele destruirá a aldeia.
إذا ذهبت , هو سيحطم القرية بأكملها

Tu não pensaste nos, não é? tua história destruirá a vida dele.
أنت لم تره من قبل أليس كذلك عندما تنشر قصتك سوف تدمر حياته.

Tenha em mente, quando tomar o centro, que destruirá a pessoa que está a tentar... manipulá-lo.
لكن تذكر هذا عندما تدخل الي المركز انت سوف تدمر الشخص الذي يحاول ان يتلاعب بك

Se ficarem juntos, destruirá este pulmão em meses.
إذا بقيتما معاً يمكن أن تدمر هاتين الرئتين خلال أشهر ..

Sim. E abri-la, destruirá o seu valor. Mas lembra-te, tal como eu, também tens uma metade humana.
أجل، أجل وبفتحها يمكن أن تدمر قيمتها لكن تذكر أنت مشابه لي، أنت أيضاً لديك نصف بشري

Antes de reassumir o seu lugar junto de vós, ele destruirá a Terra.
وقبل أن يستأنف موقعة بينكم هو سيدمر الأرض

É a Marca do Guardião. Aquele que destruirá toda a vida.
إنها علامة الحارس ، و الذى سيدمر جميع الحيوات.

Se a explosão se der aqui, o impacto destruirá o Vaticano?
لووقعالانفجارهنا , هل سيدمر الانفجار الفاتيكان ؟

Um tiro certeiro iniciará uma reacção em cadeia... que destruirá a estação.
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل و ذلك يجب أن يدمر المحطة

A única coisa que destruirá este homem é a verdade.
الشيء الوحيد الذي يدمر هذا الرجل هو الحقيقة.

A solução deles não só destruirá Atlantis, como produzirá uma ruptura na estrutura deste universo.
حلهم سوف لن يدمر اتلانتس,بل سيحدث ثقبا في بناء هذا العالم

E sobretudo graças a si, a Marinha Inglesa destruirá as provas.
و بفضل جهودك فالبحرية البريطانية ستدمر الأدلة

Concordo. Então, você acha que ela destruirá todo este prédio?
موافق، هل تظنين انها ستدمر المبنى بأكمله؟

Vou ligar uma luz ultravioleta que destruirá qualquer potencial contaminante que possa estar nos vossos corpos.
سأقوم بتشغيل ضوء للآشعة فوق البنفسجية سيقوم بتدمير أى ملوثات ضارة قد تكون بأجسادكم

E depois, apenas com uma palavra, esta criança... destruirá o exército do Céu.
و بعدها و بكلمة واحدة سيدمّر هذا الطفل جنود السماء

Se os vietnamitas chegarem aqui, o Angka destruirá tudo.
إذا وصل الفيتناميين إلى هنا (اونجا) سيحطم كل شيء

O ProfessorSherman Klump da Universidade de Wellman... estáa tentarcolocar um engenho explosivo nuclear... bem no interiordo asteróide... o qual, se funcionar, o destruirá.
أستاذ كلية يلمان شيرمان كلامب... يحاول زرع متفجرات نووية على عمق في مركز الكويكب و التي , لو كانت فعالة ستدمره

Por favor Padre, deixe-me ser a isca que o atrairá e o destruirá.
من فضلك يا أبى.. أجعلنى أنا أجعلنى الشرك الذى يجذبه للخارج و يدمره