"destruir a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتدمير حياة
• تدمير حياة

Não há nada de indefeso em destruir a vida das pessoas, para quê, para uma gargalhada?
لا شيء غير ضار بتدمير حياة الناس من أجل ماذا؟ الضحك؟

Para ela, uma partida de Noite das Bruxas é destruir a vida de alguém.
هيا بتدمير حياة شخص ما بالكامل اتعلم, هيا واحدة من الناس

Este caso vai acabar por destruir a vida de alguém.
لا تقل لى أن... هذه القضيّة ستنتهى بتدمير حياة شخص ما!

Então os criminosos de colarinho-branco podem destruir a vida das pessoas e roubar-lhes as pensões e não é nada de especial para ti.
إذاً، المجرمون ذوي الياقات البيضاء يمكنهم تدمير حياة الناس ويسرقون رواتب تقاعدهم ولا يشكّل ذلك لك أيّة أهميّة؟

Acha que pode destruir a vida das pessoas e safar-se assim?
أتحسب أنّ بوسعكَ تدمير حياة الغير و الفرار بذلك؟

Porque estás noutra missão para destruir a vida de alguém?
بتدمير حياة الناس ؟

Não me divirto a destruir a vida dos outros,
أتعلمين؟ ، أنـا لا أقبل تدمير حياة الأخرين، سواء كانوا أبرياء أم لا.

Não me divirto a destruir a vida dos outros,
أتعلمين؟ ، أنـا لـاـ أقبل تدمير حياة الـأخرين، سواء كانوا أبرياء أم لـاـ.

Mas... não dá o direito a ninguém de destruir a vida de outro.
لكن ذلك لا يعطى اى شخص الحق فى تدمير حياة شخصاً ما

Não posso destruir a vida a pessoas de quem gosto.
لا يمكنني تدمير حياة الأناس الذين أحفل بهم

Tudo o que consegue com esta investigação pública é destruir a vida de um ser humano muito bom.
ما تفعله بتحويل هذا التحقيق إلى العلن هو تدمير حياة إنسان صالح جداً رئيسنا