"deteção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكشف
• كشف
• كاشف
• الاستشعار

A chave para a erradicação da pólio é deteção precoce, resposta rápida.
لكن مفتاح القضاء على شلل الأطفال هو الكشف المبكر، إستجابة مبكرة.

O impacto potencial desta deteção na fase inicial pode ser drástico.
التأثير الذي قد يتركه الكشف المبكر هذا قد يكون هائلاً.

O segredo para a cura do cancro é a deteção precoce.
مفتاح مرض السرطان وعلاجه هو الكشف المبكر.

Comecei a trabalhar nisso enquanto o programa de deteção de anomalias recompilava.
لقد بدأتُ بالعمل عليه بينما أُعيدَ تجميع .برمجيات جهاز كشف الهالات

Quando comecei a trabalhar em deteção de objetos, levava 20 segundos para processar uma única imagem.
والآن، عندما بدأت العمل في الكشف عن الكائنات، فقد استغرق الأمر 20 ثانية لمعالجة صورة واحدة.

Este é o nosso sistema de deteção em tempo-real no meu portátil.
هذا هو نظام الكشف لدينا المشغّل فى الوقت الحقيقي على كمبيوتري المحمول.

Mas isto envolvia rodar o classificador milhares de vezes numa imagem, milhares de avaliações de redes neurais para produzir deteção.
ولكن هذا ينطوى على تشغيل المصنف الآف المرات على الصورة، والآلاف من تقييم الشبكة العصبية لإنتاج الكشف.

E é importante lembrarem-se que este é um sistema de deteção de propósito geral, e assim podemos treiná-lo para qualquer domínio de imagens.
وهذا أمر هام للتذكّر وهذا هو الغرض العام لنظام الكشف عن الكائن، نستطيع أن نُدرب هذا لأي نطاق للصورة.

Quem já fez uma colonoscopia num programa de rastreio para deteção de um cancro do colon ou retal, sabem o que eu quero dizer.
والذين قاموا منكم بعملية تنظير للقولون كجزء من برنامج الكشف سيعرفون عما أتحدث

Imaginem que a análise da respiração pode ser comercializada como a descrevi, e a deteção precoce se torna uma rotina.
تخيل أن تحاليل التنفس يمكن تسويقها تجاريا كما وصفتها؟ ويصبح الكشف المبكر شيئاً روتينياً؟

A chave para a erradicação da varíola foi a deteção precoce e uma resposta rápida
مفتاح القضاء على الجدري كان الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.

Vou pedir-vos que repitam comigo: deteção precoce e resposta rápida.
سأطلب منكم تكرار ذلك، الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.

Público: deteção precoce e resposta rápida.
الحضور: الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.

Mais uma vez, ou vossos aparelhos de deteção de padrões são enganados.
و بالتالي تنخدع اجهزة الكشف عن الانماط لديكم

Alguém poderia supor que a criatura rapidamente aprenderia a proteger-se de qualquer meio de deteção
يعرف أن المخلوق سيتعلم بسرعة كيف يحمي نفسه من وسائل الكشف

Bem-vindos à Super-Kamiokande, a câmara subterrânea japonesa de deteção de neutrinos.
غرفة الكشف عن النيوترينو الجوفية في اليابان نحن في عمق الأرض بما يزيد عن النصف ميل

Não, mas se alguém foi um monstro, saberia como fugir da tua habilidade de deteção.
لا , لكن إن شخصا ما كان وحشا في الماضي فسيعرفون كيف يتهربون من قدراتك ويجتازوا الكشف حسنا

Isto não é uma máquina de deteção de mentiras para dizer se tua namorada te está a mentir nas mensagens escritas.
هذه ليست آلة كشف خداع لتخبر اذا كانت صديقتك الحميمة تكذب عليك في الرسائل القصيرة.

Era necessário um sistema de vigilância porque precisávamos de deteção precoce, de resposta rápida.
نظام المراقبة كان ضرورياً لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.

A fita-cola desapareceu, e adicionámos um segundo detetor por cima da mama, que melhorou a nossa deteção de tumores.
فقد اختفت الاسلاك واللواصق وقد اضفنا كاشف آخر لكي يقرأ أعلى الثدي والذي اثبت فعلاً قدرته على إكتشاف الاورام

A polícia de todo o mundo está a começar a usar deteção remota e megadados para prever crimes.
الشرطة حول العالم بدؤا باستخدام الاستشعار عن بعد والبيانات الضخمة لتوقع الجرائم.