"deter-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيقافي
• ردعي
• ايقافي
• توقفني
• يوقفني
• ستوقفني
• إعتقالي
• سيوقفني
• ايقافى

Podes deter-me agora, mas vou ter com eles logo que possa.
يمكنك إيقافي الآن ولكنني سوف أخرج لهم في اول فرصة احصل عليها

Onde há uma mulher envolvida, nada pode deter-me.
عندما يتضمن الأمر فتاة فليس هناك ما يستطيع إيقافي

Se tentares deter-me, muita gente morrerá sem necessidade.
إذا حاولت ردعي, سيموت الكثير من الناس بلا داعٍ

Se queres deter-me só tens de tocar nesta maçaneta.
اذا اردت ايقافي... .سيكون سهلا كلمس مقبض الباب.

Se tentar deter-me, é bom que tenha uma boa razão.
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Nenhuma arma forjada consegue deter-me.
لا يوجد سلاح يمكن أن يوقفني

Se agora ferrasse os meus dentes no seu olho, conseguiria deter-me antes que o cegasse?
لو حاولت أن أغرز أسناني فيعينكالآن, هل ستوقفني قبل أن أُصيبك بالعمى ؟

Não é nada. Quer deter-me e enviar-me para a prisãoo.
كلا ليس هذا كله , أنت تريد إعتقالي ووضعي في السجن

Não me surpreende. Já tentou deter-me.
حسنا هذا ليس مفاجئاً لقد حاول إيقافي من قبل

As suas espadas não conseguem deter-me. Hleap on baec! Hleap on baec!
سيوفكَ لايمكنها إيقافي لستِ قويةً الآن ، سيدتي

Não tentaram deter-me, mas isso não significa que não venham atrás de nós.
إنهم لم يحاولوا إيقافي لكن ذلك لا يعني أنهم لن يُلاحقوننا

Achas que os teus aliados podem deter-me agora que estou aqui?
تعتقدين أن حلفائكِ بإمكانهم إيقافي وأنا هنا ؟

Se alguém tentar deter-me, aqui o velhote é que paga.
-وأي شخص يحاول إيقافي -فالرجل العجوز سيموت

Podes ajudar-me, ou tentar deter-me.
يمكنكِ مساعدتي أو يمكنك محاولة إيقافي

Se está a tentar deter-me e não tem arma, é bom que saiba lutar.
انظر، لو أنك تحاول ردعي بلا سلاح فيحسُن أن تكون مجيدًا للقتال.

Quando o Barão te encontrar caído no chão, vai ver que tu tentaste deter-me.
عندما يعرف (البارون) انه أغشى عليك سيعلم انك حاولت ردعي

Tenta deter-me e teu amiguinho peludo dormirá com os peixes.
-فقط حاول ايقافي -وصديقك الغامض سوف ينام مع الأسماك

Não podem deter-me!
لا يمكنك ايقافي

Estou mesmo a chegar à meta. Estás a deter-me.
انا على وشك معرفة الامر كله وانت توقفني الان

Também não conseguiu deter-me.
ولكنه لم يستطع أن يوقفني

Só assim conseguirás deter-me.
هذه الطريقة الوحيدة التي ستوقفني بها

Näo pode deter-me sem um mandado.
أنت لا تستطيع إعتقالي بدون تفويض

Se vos quisesse matar, credes que seria uma porta de madeira a deter-me?
إذا كنت أريد أن أقتلك هل تعتقد أن باب خشبي سيوقفني ؟

A vossa missão é deter-me, mas é claro que não irei permiti-lo.
مهمتكم ايقافى و هو امر لا يروق لى طبعا