"determinará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدد
• ستحدد
• سيحدد

No final, ficará apenas um marcador que determinará a nossa riqueza durante a reforma.
في النهاية، سيبقى هناك مؤشر واحد فحسب و هو سوف يحدد مقدار ثروتنا في فترة التقاعد.

Um breve contato determinará se estou ou não correta.
ملخص الاتصال سوف يحدد اذا كنت على صواب او خطأ.

Li algures que a tua imagem no colégio determinará quem serás pelo resto da vida.
قرأت مرة انه مهما تكون في المدرسة الثانوية يحدد ماستكون عليه لبقية حياتك

É a responsabilidade de todos porque determinará que tipo de planeta e que tipo de corpo teremos no futuro.
إنها مسؤولية الجميع لأنها ستحدد نوع الكوكب والأجساد التي سنتوفر عليها في المستقبل.

A perícia do espectador determinará se a máquina alcança o orgasmo o não.
مهارة المُشاهد ستحدد قٌدرة الآلة على الوصول إلى ذروة نشوتها

Esta experiência determinará qual o tipo de alimento, se for esse o caso, o alienígena come. o alienígena se alimenta.
هذه التجربة ستحدد أي غذاء من هذا سيأكله الفضائي

A pergunta que fizerem determinará grande parte da resposta que irão obter.
والسؤال الذي تطرحه هو الذي سيحدد نوعية الاجابة التي ستحصل عليها

Quem tiver mais receita determinará quem ganha o quê na hora da separação.
من لديك الدخل الأكثر هو من يحدد من لديه اكثر القضايا للإغلاق

Porque, isso determinará se será acusado de traição ou não.
لأن هذا سوف يحدد اذا حاولت الخيانة أم لا. لا.

Depois da iniciação, a classificação determinará o vosso posto de trabalho.
بعد التلقين، سوف يحدد الترتيب أي وظيفة ستعمل بها

O que fizeres a partir de agora, é que determinará quem tu és.
وهو ما تفعله الآن يحدد أن من أنت.

O médico determinará isso.
لندع الطبيب يحدد هذا.

As próteses são habitualmente feitas de aço, ou de uma liga, mas o problema da perna é que determinará o tipo concreto de dispositivo a usar.
الدعامات مصنوعة من الصلب أو من سبيكة ولكن يشترط في الساق هي من ستحدد نوع الجهاز المستخدم

O seu próximo negócio provavelmente determinará a sua forma vida.
مغامرتك التالية على ما يبدوا ستحدد حالة حياتك

E a minha resposta determinará se sou ou não homofóbico, é isso?
وأجابتني لهذا ستحدد ما إذا كان أو لم أكن شاذًا، وفقًا لك؟

O modo como agires agora determinará o resto das nossas vidas.
تطبيقات الآن ستحدد بقية حياتنا.

O modo como agires agora determinará o resto das nossas vidas.
كيفية تصرفك الاَن ستحدد مصير حياتنا.

Estou agradecido aos alemães por me terem escolhido para liderar esta luta histórica que determinará a historia do mundo nos próximos 10 séculos.
وانا ممتن للشعب الالمانى الذى اختارنى لقياده هذا الصراع التاريخى الذى سيحدد تاريخ العالم فى القرون العشره القادمه