| Se passarmos por um detetor de metais provavelmente morremos. | TED | وإن عبرت عبر كاشف للمعادن فسوف تلقى حتفك على الاغلب |
| E não apenas integrar um detetor de fotos aqui, mas talvez usar a câmara integrada. | TED | وليس فقط ادماج كاشف ضوئي هنا لكن ربما يمكن استخدام الكاميرا الموجودة بداخله |
| A amígdala é o nosso primeiro detetor de alerta, o nosso detetor de perigo. | TED | تعتبر اللوزة كاشف للإنذار المبكر لدينا، كاشف الخطر الخاص بنا. |
| Mostrei-lhe o teste do detetor de mentiras. | Open Subtitles | لقد أريتك نتائج اختبار كشف الكذب |
| Fizeste-lhe um teste com detetor de mentiras? | Open Subtitles | ما قدمتموه له اختبار كشف الكذب؟ |
| Isso é extraordinário para mim, indiscutivelmente o melhor detetor de produtos químicos à face da terra. | TED | أعني، هذا أمر مدهش في نظري، هذا بلا منازع أفضل كاشف كيميائي على وجه الأرض. |
| Este é o tipo de observação que vamos usar para construir um detetor de cancro melhor. | TED | هذه هي نوع الملاحظة التي سنستخدمها لصنع كاشف أفضل عن السرطان. |
| Fizemos, assim, um detetor de cancro ultra sensível. | TED | لذلك قمنا بصنع كاشف سرطان فائق الحساسية. |
| É a única maneira de evitar o detetor de metais. | Open Subtitles | إنّها الوسيلة الوحيدة لتجنّب كاشف المعادن |
| Vai igualmente receber este detetor de movimento infravermelho. | Open Subtitles | ستحصلين أيضًا على كاشف الحركة بالأشعة تحت الحمراء، وسيوضع في استراحتكِ |
| Quanto tempo até termos um detetor de anomalias? | Open Subtitles | كم تبقى من وقت لنحصل على كاشف مواقع الهالات؟ |
| Estava com o meu detetor de metais à procura de pontas de flecha. | Open Subtitles | لقد كنت هناك مع كاشف معدني أبحث عن النّصال. |
| Tens de passar um detetor de metais para entrar, por isso não podes levar armas. | Open Subtitles | سيكون عليك أن تعبري من خلال كاشف للــمعادن لتدخلي النادي لذا،لايمكنك أن تصحبي أي أسلحة معك |
| A razão é que temos uma espécie de detetor de venenos de origem. | TED | السبب هو ان لدينا كاشف سموم مدمج فينا. |
| Parece estar a precisar de prego. Um detetor de pregos. | Open Subtitles | يبدوا أنك تحتاجين كاشف عشق جيد |
| Passam o detetor de metais ligado diretamente à Polícia. | Open Subtitles | "المنطقة الوحيدة لعبور كاشف المعادن منها، بهدوء" "المُبرمج لتشغيل إنذار الشرطة" |
| Como está o detetor de anomalias? | Open Subtitles | ما هي الإحداثيات على كاشف الهالات؟ |
| Um detetor de mentiras? | Open Subtitles | اختبار كشف الكذب؟ |
| Achas que a Ali foi ao detetor de mentiras por divertimento? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان (الي) أخذت اختبار كشف الكذب للمتعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 